Este livro centra-se na aporia do aqui e do alhures nas obras de Fatou Diome: la Préférence nationale e Autres nouvelles, le Ventre de l'Atlantique, e Impossible de grandir e na trilogia de romances de Franz Innerhofer: Schöne Tage, Schattseite e Die Grossen Wörter. A nossa ambição é construir um corpus temático em torno dos autores que constituem esta investigação de doutoramento, a fim de comparar duas áreas culturais, ou mesmo um corpus de leitura comparada de escritores africanos e alemães contemporâneos que abordaram os mesmos temas. Esta comparação coloca uma dificuldade real, tanto mais que os países dos dois autores têm histórias diferentes. É neste contexto que analisámos as estratégias e técnicas literárias, e mesmo a receção literária das obras dos dois autores. Fazendo do futuro do migrante um tema recorrente, a identidade de uma jovem mulher e de um jovem homem é explorada nas obras de Fatou Diome e Franz Innerhofer.