41,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in über 4 Wochen
payback
21 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

3. CILT 215-269. Mektuplar Mektubati Rabbaninin birinci cildindeki 115. Mektuptan, 269. Mektuba kadar tercüme ve kelime manasini ihtiva eden bu eserimiz de tamam oldu. Rabbimize sonsuz hamdler olsun. Elimizden geldigi kadar kolaylastirmaya calistigimiz eserimizin, kisa zamanda tamamlanmasini niyaz ederiz. Bu cilt icinde cok önemli mektuplar bulunmaktadir, özellikle tarikatin sülükgidis yolunu beyan eden 260. Mektup ve ehli sünnet itikadini beyan eden 266. Mektuplar cok önemlidir. Mümkün oldukca Arapca aslina sadik kalmaya calistik, maalesef bazi tercümelerde gördügümüz lüzumsuz bir cok…mehr

Produktbeschreibung
3. CILT 215-269. Mektuplar Mektubati Rabbaninin birinci cildindeki 115. Mektuptan, 269. Mektuba kadar tercüme ve kelime manasini ihtiva eden bu eserimiz de tamam oldu. Rabbimize sonsuz hamdler olsun. Elimizden geldigi kadar kolaylastirmaya calistigimiz eserimizin, kisa zamanda tamamlanmasini niyaz ederiz. Bu cilt icinde cok önemli mektuplar bulunmaktadir, özellikle tarikatin sülükgidis yolunu beyan eden 260. Mektup ve ehli sünnet itikadini beyan eden 266. Mektuplar cok önemlidir. Mümkün oldukca Arapca aslina sadik kalmaya calistik, maalesef bazi tercümelerde gördügümüz lüzumsuz bir cok tebeddülattagyirat bizi üzmüstür. Asil olan, müelliflerin bizlere emanet ettigi sekilde ibareleri korumak ve manalandirmaya calismaktir, kendi anlayisimiza göre ibarelerde degisiklik yapmak hic uygun degildir. Bu husus, tercüme isine girismemize en büyük illettir. Insaallah uydurukca tabirlerden sakinarak, aslina uygun olacak sekilde tercüme ve manalandirmaya calistik, rabbim kabul eylesin, müellifinin ve mesayihimizin sefaatine nail eylesin. min