28,99 €
inkl. MwSt.
Versandfertig in 6-10 Tagen
14 °P sammeln
Andere Kunden interessierten sich auch für
![Nuove teorie del Sacro Corano Traduzione in inglese]( "Nuove teorie del Sacro Corano Traduzione in inglese")
Nuove teorie del Sacro Corano Traduzione in inglese37,99 €![Materiali da costruzione]( "Materiali da costruzione")
Materiali da costruzione28,99 €![Genitori single]( "Genitori single")
Genitori single28,99 €![Previsione della gravità del Covid-19 applicando la tecnica dell'apprendimento automatico]( "Previsione della gravità del Covid-19 applicando la tecnica dell'apprendimento automatico")
Previsione della gravità del Covid-19 applicando la tecnica dell'apprendimento automatico28,99 €![Studio dei problemi di usura delle bande di trasporto]( "Studio dei problemi di usura delle bande di trasporto")
Studio dei problemi di usura delle bande di trasporto39,99 €![Übersetzung des edlen Korans: Eine neue Sichtweise]( "Übersetzung des edlen Korans: Eine neue Sichtweise")
Übersetzung des edlen Korans: Eine neue Sichtweise43,90 €![Traduction du Noble Coran : Une nouvelle perception]( "Traduction du Noble Coran : Une nouvelle perception")
Traduction du Noble Coran : Une nouvelle perception28,99 €
Le traduzioni del Sacro Corano si limitano di solito alla sostituzione letterale o parola per parola. I traduttori potrebbero non aver analizzato sia la lingua d'origine (SL) sia la lingua d'arrivo (TL) nei loro contesti linguistici e non linguistici: di conseguenza, il recettore del messaggio si trova in fin dei conti frustrato e in uno stato di confusione nel comprendere il testo tradotto del Sacro Corano. Un approccio adeguato per esaminare i problemi derivanti dall'estradizione di così tante traduzioni del Sacro Corano è un approccio ermeneutico, in quanto ci darebbe la possibilità di confrontare il modo in cui i traduttori utilizzano i loro strumenti esegetici per la comprensione e l'interpretazione, siano essi linguistici, culturali, concettuali, psicologici, teologici o spirituali. Gli approcci ermeneutici sono stati utilizzati negli studi sulla traduzione per molto tempo. Il Corano è stato tradotto in molte lingue da studiosi musulmani e non musulmani; esistono diverse traduzioni in molte lingue, tra cui l'inglese. Tuttavia, le traduzioni del Sacro Corano in inglese sono un'impresa estremamente difficile perché ogni traduttore deve consultare la propria opinione e il proprio senso estetico nel tentativo di replicare le sfumature di significato.