Mustapha Guenaou

Narrativa do património cultural intangível

História e memória dos contos de Oran considerados como perdidos. O exemplo do conto "Le Génie de l'Aïdour"

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Esta publicação é uma contribuição para a história e memória do património cultural narrativo intangível na Argélia. No decurso das suas investigações, o autor deparou-se, graças às tecnologias de informatização, digitalização e digitalização, com um tesouro pouco conhecido do público e de um grande número de investigadores nas várias especialidades e campos das ciências sociais e humanas.Este trabalho visa principalmente apresentar um conto esquecido, escrito em Oran e encontrado em Tlemcen, respectivamente antiga cidade hispano-otomana e antiga capital do Magrebe central. Além disso, a versão original do conto "The Genius of Aidour", que não foi encontrada, está escrita em árabe dialéctico local. Para evitar a sua perda definitiva, o autor apresentou a tradução do conto popular, acompanhada da apresentação do tradutor e das suas impressões, as de um soldado do colonialismo francês na Argélia.

Produktdetails

• Verlag: Edicoes Nosso Conhecimento
• Seitenzahl: 104
• Erscheinungstermin: 30. November 2021
• Portugiesisch
• Abmessung: 220mm x 150mm x 7mm
• Gewicht: 173g
• ISBN-13: 9786204314693
• ISBN-10: 6204314696
• Artikelnr.: 63074819

Autorenporträt

O autor é um académico que prosseguiu os seus estudos superiores na Argélia e em França. Atualmente, escreve sobre a História e a Memória de Ain El Hûts, no Hawz de Tlemcen. É membro de várias associações científicas, entre as quais a AMEDDIAS (Luxemburgo), e professor-investigador no CRASC (Oran, Argélia).