Siyaseti Türkce Düsünmek - Kavak, Özgür
28,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in über 4 Wochen
payback
14 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

Siyaseti Türkce Düsünmek, Osmanli siyaset düsüncesinin tesekkülünde tercüme faaliyetlerinin oynadigi merkez rolü analiz eden kapsamli bir calismadir. Osmanli Imparatorlugunun klasik dönemine odaklanan bu eser, Islam siyaset düsüncesine dair Arapca ve Farsca metinlerin Osmanli ulemasi ve bürokratlari tarafindan Türkceye aktarilma sürecini ayrintili bir sekilde ele almaktadir. Bu arastirma, Osmanli siyaset düsüncesine yön veren tercüme faaliyetlerini sistematik bir cerceve icinde haritalandirmayi hedeflemektedir. Osmanlilarin karsilastiklari siyasi düsünce külliyatinin niteliginin ne oldugu ve…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Siyaseti Türkce Düsünmek, Osmanli siyaset düsüncesinin tesekkülünde tercüme faaliyetlerinin oynadigi merkez rolü analiz eden kapsamli bir calismadir. Osmanli Imparatorlugunun klasik dönemine odaklanan bu eser, Islam siyaset düsüncesine dair Arapca ve Farsca metinlerin Osmanli ulemasi ve bürokratlari tarafindan Türkceye aktarilma sürecini ayrintili bir sekilde ele almaktadir. Bu arastirma, Osmanli siyaset düsüncesine yön veren tercüme faaliyetlerini sistematik bir cerceve icinde haritalandirmayi hedeflemektedir. Osmanlilarin karsilastiklari siyasi düsünce külliyatinin niteliginin ne oldugu ve Osmanli müelliflerinin bu külliyati nicin ve nasil tevarüs ettikleri sorulari merkeze alinarak tercüme edilen eserlerin kapsamli bir incelemesi sunulmaktadir. Kitap, yalnizca envanter cikarma, tasvir ve nesir yapmanin ötesine gecerek, siyaset düsüncesi alanindaki tercüme eserlerin bütüncül bir degerlendirmesini sunma yolunda atilmis ilk adimdir. Tercüme metinleri salt filolojik bir aktivite olarak degil, siyasi bilginin üretimi ve yayilmasi sürecinde kritik bir entelektüel pratik olarak ele almaktadir. Son yillarda Osmanli siyaset düsüncesine yönelik artan akademik ilgiyi dikkate alan bu eser, literatürdeki önemli bir boslugu doldurarak, Osmanli entelektüel tarihine ve siyaset teorisine iliskin özgün bir katki sunmaktadir. Bu yönüyle calisma, Osmanli siyaset düsüncesinin kurucu dinamiklerini anlamak isteyen arastirmacilar icin kritik bir referans noktasi teskil etmektedir.