Nguy¿n Minh Ti¿n

Ba di¿m tinh y¿u trên du¿ng tu t¿p - Three Principal Aspects Of The Path (eBook, ePUB)

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Tập sách này là bản Việt dịch từ một bài giảng của Ðức Ðạt-lai Lạt-ma XIV, dược ngài Rajiv Mehrotra - dệ tử của dức Ðạt-lai Lạt-ma - trực tiếp ban cho chúng tôi cùng với 5 bài giảng khác nữa, kèm theo một van bản cho phép chuyển dịch tất cả sang Việt ngữ và phát hành ở dạng song ngữ Anh-Việt. Ba diểm tinh yếu trên dường tu tập là bài giảng giải chi tiết về ý nghĩa một bài kệ rất nổi tiếng của Ðại sư Tongskhapa (Tông-khách-ba). Mặc dù dây là một phần giáo pháp rất uyên áo, không dễ nắm hiểu, nhưng dức Ðạt-lai Lạt-ma dã hết sức khéo léo trong sự trình bày mạch lạc và luận giải chặt chẽ, khiến cho người dọc có thể nắm hiểu dược từng vấn dề theo một trình tự tiến dần lên. Qua dó, những phần tinh yếu của giáo pháp dược giảng rõ và người dọc có dược cơ hội dể học hỏi bài kệ của ngài Tongskhapa một cách dễ dàng hơn rất nhiều so với khi chỉ dọc nguyên bản. Ngoài ra, việc trình bày song ngữ Anh-Việt cũng là một lợi thế rất lớn cho các dộc giả sử dụng dược tiếng Anh, vì có thể dối chiếu ngay từng câu van, doạn van của nguyên tác nếu thấy còn có chỗ khó hiểu. Chúng tôi thành kính tri ân dức Ðạt-lai Lạt-ma XIV và ngài Rajiv Mehrotra dã dành cho chúng tôi một dặc ân ngoài cả sự mong dợi khi ban tặng những giáo pháp này, và chúng tôi cũng ngầm hiểu rằng dây là một món quà vô giá mà các ngài muốn thông qua chúng tôi dể gửi tặng tất cả Phật tử Việt Nam, những ai mong muốn dược học hỏi Chánh pháp của dức Thế Tôn từ lời dạy của các bậc cao tang dương dại. Chúng tôi cũng cảm tạ Lobsang Jordhen dã chuyển dịch từ Tạng ngữ sang Anh ngữ dể chúng tôi có cơ hội Việt dịch và giới thiệu cùng dộc giả Việt Nam. Xin cảm ơn Jeremy Russell dã làm công việc hiệu dính bản Anh ngữ.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Nguy¿n Minh Ti¿n
• Erscheinungstermin: 7. Dezember 2013
• Englisch
• ISBN-13: 9781311829399
• Artikelnr.: 55099005

Autorenporträt

Cư sĩ Nguyên Minh Nguyễn Minh Tiến sinh tại Quảng Ngãi, miền Trung Việt Nam. Từ nam 1968, anh theo gia dình lưu lạc nhiều nơi và hiện nay dang sinh sống tại Tân Thành, Bà Rịa Vũng Tàu. Bút danh Nguyên Minh dược sử dụng trong các tác phẩm thuộc tủ sách Rộng Mở Tâm Hồn, dược khai sinh từ nam 2003 và hiện dã có dược hơn 15 tựa sách. Loạt sách này cũng chính là duyên khởi cho website Rộng Mở Tâm Hồn và dến nay dã phát triển thành Cộng dồng Rộng Mở Tâm Hồn với hơn 5.000 thành viên tham gia trên khắp thế giới. Với các tác phẩm dịch thuật, biên khảo, nghiên cứu, anh luôn ký tên thật là Nguyễn Minh Tiến. Anh dã chuyển dịch kinh Ðại Bát Niết-bàn (42 quyển), kinh Bi Hoa (10 quyển), Quy Nguyên trực chỉ, An Sĩ toàn thư và nhiều kinh diển khác từ Hán tạng. Nguyễn Minh Tiến cũng tham gia chuyển dịch nhiều tác phẩm Anh ngữ như A Short History of Buddhism (Edward Conze), The Joy of Living (Yongey Mingyur Rinpoche), An Open Heart (Dalai Lama XIV), Open Heart Clear Mind (Thubten Chodron) và nhiều tác phẩm khác. Ngoài việc trước tác, dịch thuật, Nguyễn Minh Tiến cũng là người hiệu dính nhiều tác phẩm Phật học, van học của nhiều tác giả khác. Hầu hết các tác phẩm của anh dều có thể dọc và tải miễn phí trên website Rộng Mở Tâm Hồn.