Davon abgesehen, daß es ein Klassiker der Weltliteratur ist::
Bulgakow ist eindeutig der würdigste Nachfolger E.T.A. Hoffmanns.
Diese Übersetzung ist zudem auch noch verständlich, ohne daß man ständig rück und neu übersetzt. Leider läßt Buecher.de keine Krititk an Übersetzungen zu, bei denen es
anders ist.
Besonders angenehm fand ich die klassische, vertraute Umschrift.
Denke ich an diese…mehrDavon abgesehen, daß es ein Klassiker der Weltliteratur ist::
Bulgakow ist eindeutig der würdigste Nachfolger E.T.A. Hoffmanns.
Diese Übersetzung ist zudem auch noch verständlich, ohne daß man ständig rück und neu übersetzt. Leider läßt Buecher.de keine Krititk an Übersetzungen zu, bei denen es anders ist.
Besonders angenehm fand ich die klassische, vertraute Umschrift.
Denke ich an diese moderne, die uns ein paar dumme Bürokraten aufzwingen wollen , packt mich das Grauen.