Yolanda Castaño

Economía y poesía: rimas internas (eBook, ePUB)

Übersetzer: Varela, Ana

• Format: ePub

Produktbeschreibung

Castaño, una de las pocas figuras que experimenta lo que es vivir de la poesía tras treinta años de trayectoria y una carrera internacional, extrae conclusiones al hilo de lo vivido y abre debate en el que es su primer ensayo. Una reflexión que también invita a una mirada cómplice desde cualquier oficio creativo o cultural. Los lastres que desde hace siglos insisten en mistificar el oficio poético lo alejan una y otra vez de la consideración de trabajo. Diversas y heredadas adhesiones (don, producción «espiritual» y hasta gozo) vuelven a caminar opuestas a su dignificación. La misma profesionalización que incrementa valor a un músico, a una artista plástica, puede restar crédito a una poeta. Y las manos que escriben versos llegan a ser glorificadas en el mismo movimiento con el que se les niega una justa remuneración. Las ideas de compromiso, de entrega solidaria y hasta de una supuesta oposición al capitalismo suelen malentenderse, arremeter en contra propia o acabar por servir interesadamente a terceros, todo mientras se paga con monedas simbólicas a quienes escriben obligados/as a vivir en un sistema económico en el que no cotizan. Y el riesgo de dejar el arte en manos de quien se puede permitir cultivarlo a cambio de nada acaba por precipitarse en una brecha de clase capaz de dejar fuera voces de las precarias, de las excluidas, de las incómodas. Es hora de dejar atrás los velos de organdí con los que la literatura ocultó que se escribe desde un cuerpo y poner negro sobre blanco las dificultades materiales que cargan sobre hombros demasiado estrechos -por individuales- lo que es realmente un legado colectivo.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Editorial Páginas de Espuma
• Seitenzahl: 184
• Erscheinungstermin: 10. September 2025
• Spanisch
• ISBN-13: 9788483937204
• Artikelnr.: 74948374

Autorenporträt

(Santiago de Compostela, 1977) es poeta, filóloga, traductora, videocreadora y una activa y premiada gestora cultural con su propia Residencia para Escritores/as en A Coruña. Lleva desde 2009 dirigiendo talleres de traducción poética, festivales y ciclos mensuales de poesía siempre con autores/as gallegos/as e internacionales. Premio Nacional de Poesía 2023, dos veces Premio Nacional de la Crítica (1998 y 2022), Premio Espiral Maior 2007, Premio El Ojo Crítico 2009, Premio Afundación, «Autora del Año» 2014 para las Librerías de Galicia, Premio Estandarte 2020, Premio Miguel González-Garcés de Poesía, «Gallega del Año 2023», xxiii Premio Ramón Piñeiro de Ensayo y Premio de la Cultura de Galicia, Yolanda cuenta con siete poemarios individuales, ediciones bilingües (gallego-castellano) para el resto de España y Latinoamérica, libros publicados en inglés, francés, catalán, italiano, serbio, macedonio, esloveno, asturiano o armenio, plaquettes editadas en otras tantas lenguas, varias antologías -con música, bilingües, en cómic poético...- y siete libros de poesía infantil, además de otras obras publicadas como editora, biógrafa o traductora de poetas contemporáneos/as. Recibió becas como Escritora en Residencia en Rodas (Grecia), Múnich, Beijing, Escocia, Andalucía, Finlandia, Galicia, California y Turquía. En colaboración con otros/as artistas, desarrolla experiencias que fusionan la escritura con música, plástica, arquitectura, danza, audiovisual, cómic, cine en 360º o incluso gastronomía. Su obra ha aparecido representada en multitud de revistas, libros colectivos y antologías, así como en numerosos encuentros y festivales de más de cuarenta países de Europa, América, África y Asia, habiéndose traducido en parte a más de treinta idiomas.