Pritcha, spovnena g¿rko¿ ¿ron¿¿ ¿ sarkazmu. Trag¿kom¿chna ¿stor¿ya sp¿l'noti tvarin, shcho zvazhilisya pozbutisya prignoblennya lyud'mi, ¿ potrapila p¿d buzuv¿rs'ku vladu sviney. Takiy ¿ «Kolgosp tvarin» Dzhordzha Orvella. U pov¿st¿ zobrazhena evolyuc¿ya sp¿l'noti nävnih revolyuc¿oner¿v-tvarin, yak¿ vignali z fermi ¿¿ vlasnika - nevdahu m¿stera Dzhonsa: evolyuc¿yu v¿d romantichno¿ svobodi ¿ r¿vnost¿ do diktaturi p¿dstupnogo ¿ korislivogo knura na pr¿zvis'ko Napoleon. U pov¿st¿ Orvell pokazav pererodzhennya revolyuc¿ynih princip¿v ¿ program, tobto postupoviy perekh¿d v¿d ¿dey zagal'no¿ r¿vnost¿ ¿ pobudovi utop¿¿ do diktaturi ¿ total¿tarizmu. «Kolgosp tvarin» v¿d pochatku spriymavsya yak alegor¿ya na revolyuc¿yu 1917 roku ¿ nastupn¿ pod¿¿ v Ros¿¿. Ale sk¿l'ki p¿slya togo azh do nashih dn¿v u sv¿t¿ stalosya perevorot¿v r¿znogo ¿atunku, yak¿ nache na kop¿r¿ rozmnozhili trag¿chniy dlya narod¿v pereb¿g pod¿y, opisaniy Orvellom. Pereklad ukräns'koyu Yul¿¿ Shmat'ko.
Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.