Honoré de Balzac

Verlorene Illusionen (eBook, ePUB)

Übersetzer: Lachmann, Hedwig

• Format: ePub

Produktbeschreibung

In "Verlorene Illusionen" entführt Honoré de Balzac die Leser in die komplexe Welt der französischen Literatur und des Pariser Lebens im frühen 19. Jahrhundert. Durch die fesselnde Erzählung des jungen Poeten Lucien Chardon, der in die trügerische Welt des Journalismus und der Literatur eintritt, untersucht Balzac die Probleme von Ambition, Verrat und den Missbrauch kreativer Ideale. Der literarische Stil ist geprägt von detailreichen Beschreibungen und scharfer Sozialkritik, welche die Verlogenheit der Gesellschaft und die Kämpfe der Künstler ans Licht bringt. Vor dem Hintergrund des politischen und sozialen Umbruchs dieser Zeit wird der Leser Zeuge der Zerbrechlichkeit von Träumen und der oft brutalen Realität des Lebens im Rampenlicht. Honoré de Balzac, ein bedeutender Vertreter des realistischen Romans, formte mit seinem umfangreichen Werk, das die "Les Rougon-Macquart"-Serie inspirierte, die Entwicklung des modernen Romans. Sein eigenes Leben, geprägt von finanziellen Schwierigkeiten und oft gescheiterten Unternehmungen, ließ ihn die innere Zerrissenheit seiner Charaktere authentisch darstellen. Balzacs tiefes Verständnis für die sozialen Strukturen und menschlichen Motivationen seiner Zeit erlaubt es ihm, zeitlose Themen zu behandeln, die noch heute relevant sind. "Verlorene Illusionen" ist ein unverzichtbares Werk für jeden Literaturinteressierten und bietet tiefgreifende Einblicke in die Menschlichkeit und die Komplexität des künstlerischen Schaffens. Der Leser wird nicht nur einprägsame Charaktere und spannende Konflikte erleben, sondern auch an einer scharfsinnigen Analyse der menschlichen Ambitionen und der unvermeidlichen Desillusionierung teilnehmen. Dieses Meisterwerk ist eine Aufforderung, die Illusionen zu hinterfragen, die unser Leben prägen.

---

Dieser Download kann aus rechtlichen Gründen nur mit Rechnungsadresse in A, B, BG, CY, CZ, D, DK, EW, E, FIN, F, GR, HR, H, IRL, I, LT, L, LR, M, NL, PL, P, R, S, SLO, SK ausgeliefert werden.

Produktdetails

• Verlag: Copycat
• Erscheinungstermin: 29. April 2014
• Deutsch
• ISBN-13: 9788028242282
• Artikelnr.: 66284533

Autorenporträt

Honoré de Balzac, geboren am 20. Mai 1799 in Tours, gestorben am 18. August 1850 in Paris, ist neben Stendhal und Flaubert einer der großen Realisten der französischen Literatur. Er war ein glänzender Stilist, notorischer Schuldenmacher, Hedonist, Vielarbeiter und unvergleichlicher Menschenkenner. In seiner 88 Titel umfassenden Comédie humaine schuf er ein einzigartiges Bild seiner Epoche. Bei Hanser erschienen in Neuübersetzung zuletzt Verlorene Illusionen (Roman, 2014) und Glanz und Elend der Kurtisanen (Roman, 2022).

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Thomas Laux beglückwünscht die Übersetzerin Melanie Walz für diese neue Ausgabe von Honoré de Balzacs "Verlorene Illusionen", dem achten Band seiner "Comédie humaine", denn einfach kann es nicht gewesen sein, die Satzmonster und die (vermutlich absichtlich) allgegenwärtigen Plattitüden zu bewältigen, ohne den Lesefluss zu beeinträchtigen, ist sich der Rezensent sicher. Absichtlich abgedroschen ist wahrscheinlich so vieles, vermutet Laux, weil es Balzac auch um eine Kritik eines journalistischen und literarischen Possenspiels ging, in das er seinen Protagonisten, den jungen Dichter Lucien Chardon, hineinwirft, und an dem er ihn scheitern lässt. Es ist im Grunde die Geschichte des Scheiterns überhaupt, so der Rezensent: der hoffnungsvolle Provinzler kommt in die Stadt, um sein Glück zu machen, und wird von ihr zugrunde gerichtet, erklärt Laux.

© Perlentaucher Medien GmbH

"Die Übersetzerin hat das alles großartig gemeistert, der Roman liest sich sehr flüssig, biedert sich dabei keiner modernistischen Diktion an. ... immer wieder sind da Sätze, so kompakt und stringent, man liest sie staunend, sie enthalten für sich eine ganze Welt." Thomas Laux, Neue Zürcher Zeitung, 03.01.15. "Das Beste an dem Buch: Nichts von dem, was Balzac beschreibt, hat sich geändert. Der Roman ist wie ein Live-Bericht aus dem Kulturzirkus von heute. ... glänzend neu übersetzt von Melanie Walz." Uwe Wittstock, Focus, 03.01.15 "Einer der großen Romane der Weltliteratur liegt jetzt in einer leicht dahinfließenden Neuübersetzung von Melanie Walz vor. ... Wer die Gegenwart verstehen will, muss Balzac lesen!" Maike Albath, Deutschlandradio Kultur, 15.12.14 "Nie wurde lustiger, böser, klüger über uns Kulturjournaille geschrieben." Alexander Cammann, Die Zeit, 11.12.14 "Es ist ein Glück, dass kürzlich eine stilsichere, elegante Neuübersetzung erschienen ist, die alle Voraussetzungen für eine solche Lektüre bietet ... 'Illusions perdues' gehören zu den größten Romanen der Weltliteratur." Lothar Müller, Süddeutsche Zeitung, 02.12.14 "Wer das Werk in einer Übersetzung lesen will, die ihm gerecht wird, dem kann nun geholfen werden." Felicitas von Lovenberg, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 29.11.14 "Und staunend wird man gewahr, dass das gnadenlose Bild einer verlogenen Gesellschaft, das er malt, so fremd und gestrig, wie man denken könnte, gar nicht ist." Klaus Bellin, Neues Deutschland, 22.11.14