Die Historie von der schönen Lau / The Story of the Beautiful Lau

ausgezeichnet

Es ist ein wunderschönes Märchenbuch entstanden. Die phantasievolle Geschichte von Eduard Mörike wird mehrseitig überaus anschaulich von Dorothee Menzel illustriert. Die Beibehaltung der ursprünglichen Sprache zur Zeit der Romantik verleiht der Handlung einen besonderen Reiz. Außerdem lässt sich alles noch einmal in der englischen Übersetzung von Stan Foulkes nachlesen. Wodurch sich wiederum eine verdoppelte durchaus "neuzeitliche" Lese-Erfahrung herbeiführen lässt. Texte und Bilder harmonieren wunderbar zu einem romantischen Feeling!