Die Dolmetscherin - Ihre Übersetzung entscheidet über das Urteil

sehr gut

Die Dolmetscherin - Brooke Robinson

Revelle Lee spricht 11 Sprachen und ist als Dolmetscherin bei Gericht tätig. Dort soll sie eine Aussage eines Verdächtigen in einer Mordermittlung übersetzen. Da sie von der Schuld des Verdächtigen überzeugt ist, ändert sie die Übersetzung ab und bringt damit einen Unschuldigen ins Gefängnis. Während sie versucht, ihren Fehler wieder gut zu machen, wird sie von jemandem erpresst, der von ihrem dunklen Geheimnis weiß.
------------------------------------------
Mir hat die Dolmetscherin gut gefallen. Revelle als Charakter fand ich symphatisch und ich konnte mich sehr gut in ihre mißliche Lage hineinversetzen. Die Versuchung, Gerechtigkeit selbst in die Hand zu nehmen und einen Mörder hinter Gitter zu bringen, ist immens groß, wenn man die Möglichkeit dazu hat. Blöd nur, wenn sich später herausstellt, dass es gar kein Mörder war. Brooke Robinson gelingt es sehr gut die Gefahr von vorschneller Verurteilung, Fällen eines Fehlurteils, Ausüben von Selbstjustiz und deren Konsequenzen darzustellen und den Leser zum Nachdenken zu animieren. Wie würde man wohl selber in Revelles Situation handeln?
Die Lage spitzt sich für Revelle dann noch zu, als sie von jemand unbekanntem erpresst und bedroht wird. Nach und nach kommen dadurch dunkle Geheimnisse aus Revelles Vergangenheit ans Licht bis sich die Fäden endgültig in einem Showdown zu einem sinnvollen Abschluss entwirren. Die Ganze Zeit, während ich Revelle durch ihren Alltag begleite, empfinde ich eine bedrückende unterschwellige Spannung und Bedrohung, die sich gemächlich bis zum Ende hin steigert. Der Schreibstil ist leicht verständlich und ohne Schnörkel, dadurch ist ein zügiger Lesefluss möglich.
Von Anfang bis zum Ende habe ich mit Revelle mitgefiebert und konnte es kaum erwarten, herauszufinden, was hinter der Erpressung wohl stecken mag. Die Auflösung hat mich überzeugt. Ich fühlte mich gut unterhalten und zum Nachdenken animiert.

Feeling Safe

ausgezeichnet

Dieses Buch konnte mich wirklich überraschen und begeistern. Jeneva Rose gelang es immer wieder mit überrascheden Twists die Situation komplett zu ändern und meine Vermutungen nichtig zu machen. Es hat mir vom Anfang bis zum Ende Spaß gemacht immer wieder neue Vermutungen aufzustellen, wenn sich eine gerade widerlegt hatte.
Die Geschichte wird in zwei Perspektiven erzählt: die von Grace und die von Calvin. So entwirrt sich nach und nach ein prekäres Katz und Maus Spiel.
Die kurzen Kapitel, mal aus Graces Sicht und mal aus Calvins, machen es leicht durch die Seiten zu fliegen. Auch der flüssige Schreibstil und die sich stetig aufbauende Spannung machen es leicht, das Buch nicht mehr aus der Hand legen zu wollen
Die Charaktere wurden bildlich und authentisch gezeichnet und ich konnte mich gut in sie hineinversetzen. Bis zur letzten Seite genoss ich das Setting und die Athmosphäre, die mir das Buch boten. Ich fühlte mich, als wäre ich selbst auf dieser Farm irgendwo im nirgendwo.
Auch das Ende konnte mich begeistern. Dies war ein Thriller ganz nach meinem Geschmack, der mir spannende und kurzweilige Unterhaltung bot.

Der Weg - Jeder Schritt könnte dein letzter sein

sehr gut

Ich mag diese Art Bücher sehr! Sie versprechen mir immer viele Beschreibungen von der Natur und da ich nun mal selbst gerne wandere, kann ich mich immer prima in die Settings einfinden. Wenn die Geschichte gut geschrieben ist, dann fühle ich mich am Ende immer ein bisschen so als wäre ich mitgewandert und wenn dann auch noch etwas Spannung und Thrill dabei sind dann kann mich das so richtig begeistern.
Das ist der Autorin mit "Der Weg" sehr gut gelungen. Ich mochte ihren Schreibstil und fand gut und zügig ins Geschehen. Die beiden Protagonistinnen waren für mich authentisch und ich konnte sie mir gut bildlich vorstellen.
Die Geschichte nimmt von Seite zu Seite immer mehr Fahrt auf und es wird permanent immer mehr Spannung erzeugt, die erst ganz zum Schluss abebbt. Ich fiebere und leide mit und versuche das Rätsel dabei zu lösen. Die Auflösung am Ende hat mir gut gefallen. Bis dahin war ich mir nie sicher, wem ich glauben soll.
Für mich ein gelungener Thriller mit Spannung, Tempo und einem interessanten Setting. Ich wurde sehr gut unterhalten vom Anfang bis zum Schluss!

Verlassen / Mörderisches Island Bd.4

gut

Ein reicher Familienclan trifft sich in einem Nobelhotel um den 100-jährigen Geburtstag einer ihrer Vorfahren zu feiern. Sie sind die einzigen Gäste dort und haben das Hotel für sich. Nach und nach kommen einige Familiengeheimnisse ans Licht und plötzlich verschwindet ein Gast der Feier über Nacht.
Ich habe bereits die drei vorherigen Bücher von Eva Björg Ægisdóttir gelesen und ich bin sehr angetan von ihrem flüssigen, leicht verständlichen Schreibstil und ihrer Begabung Atmosphären zu schaffen, die ich bildlich vor mir sehen und in die ich eintauchen kann. Das gelingt der Autorin auch in diesem Band sehr gut. Ich fühle mich beim Lesen als wäre ich mit der Familie in diesem Hotel in der rauen Landschaft von Island.
Anfänglich können mich die vielen verschiedenen Charaktere auch noch fesseln und meine Neugier wecken. Dies nimmt jedoch leider von Seite zu Seite mehr ab. Die Handlung springt innerhalb von zwei Tagen hin und her und die Kapitel erzählen aus verschiedenen Perspektiven einiger Charaktere. Das macht das Geschehen kurzweilig. Allerdings werden für meinen Geschmack viele relevante Details nur kurz erwähnt ohne etwas mehr in die Tiefe zu gehen und dadurch bleiben die Figuren blass und oberflächlich. Emotional können sie mich nicht abholen und ich schaffe es nicht mich mit jemandem zu identifizieren. Auch die Geschehnisse können mich nicht wirklich „packen“ weil sie für mich zu schnell abgetan werden und etwas Anderes bereits das Vorherige ablöst. Es passiert sehr viel aber dafür zu knapp abgehandelt. Auch die Ermittler und ihre Arbeit blieben für mich zu oberflächlich und zu wenig beschrieben.
Dieses Mal hat mir leider der Tiefgang gefehlt. Trotzdem hat es mir gefallen, diese Familie mit ihren Geheimnissen etwas kennenzulernen und vor allem die raue Atmosphäre von Island „spüren“ zu können. Das ist der Autorin wieder einmal fabelhaft gelungen.

Du hast ein Recht darauf, glücklich zu sein

gut

Ich habe schon andere Bücher der Autorin gelesen und folge ihr auch bei Instagram und Facebook. Daher ist mir ihr innerer Kampf und die Selbstzweifel etc. nicht unbekannt gewesen und manche, ihrer beschriebenen Gefühle und Verletzungen kann ich sehr gut nachempfinden, tut sich doch die ein oder andere Parallele zu meinem eigenen Lebensweg auf. Die Jahrelangen Kämpfe mit sich selbst und das Gefühl einfach nie gut genug zu sein, sind mir nur allzu bekannt.
Vielleicht auch etwas zu bekannt, denn für mich brachte dieses Buch leider keinen erhofften "Kick" für meine eigene Reise. Das von der Autorin beschriebene konnte mich leider wenig berühren und hat mich nicht abholen können. Zeitweise war ich sogar etwas gelangweilt und dann enttäuscht als es zum Ende zu ging und einfach nichts geschehen wollte, was mir die erhoffte neue Erkenntnis bringen könnte. Wahrscheinlich habe ich in letzter Zeit einfach zu viele dieser Lebensgeschichten und Ratgeber gelesen. Irgendwie ähneln sich dann doch viele sehr.
Der Schreibstil der Autorin war gewohnt flüssig und zeitweise auch sehr witzig und sarkastisch, was mir gut gefallen hat. Hin und wieder musste ich doch lachen und das ist ja auch schon etwas positives und schönes.
Auch wenn mich persönlich dieses Buch nun nicht abholen konnte, verfolge ich den öffentlichen Weg von Nicole gerne und sie konnte mir schon viele positive und schöne Denkanstöße geben. Ich bewundere ihren Mut und ihre Stärke und hoffe, dass sie irgendwann innerlich komplett bei sich selbst ankommt und sie etwas von dem zurück bekommt, was sie so vielen Menschen schon geschenkt hat!

Das Kalendermädchen

ausgezeichnet

Sebastian Fitzek hat es mit „Das Kalendermädchen“ mal wieder geschafft, mich vom ersten bis zum letzten Wort an das Buch zu fesseln. Wie im Rausch bin ich durch die Kapitel geflogen, die in verschiedenen Zeiten spielen und das Geschehen aus verschiedenen Perspektiven erzählen. Ganz in Fitzek-Manier gibt es viele Wendungen und Überraschungen und ich kann mir bis zum Ende keinen Reim auf Nichts machen. Ich tappe hoffnungslos im Dunklen. Die Handlung ist so fantastisch, dass sie dem wahren Leben entsprungen sein könnte. Man muss sich auf die vielen „Zufälle“ einlassen können, denn nichts ist ja bekanntlich unmöglich…
Mir hat dieser Thriller sehr gut gefallen. Ich mag den Schreibstil von Sebastian sehr - leicht, flüssig und temporeich. Ich hätte mir noch ein paar Seiten mehr gewünscht mit noch ein wenig mehr Infos über den ein oder anderen Charakter. Einige von ihnen blieben für meinen Geschmack etwas blass und ohne Tiefe. Aber für den Verlauf des Geschehens ist es nicht relevant. Die Hauptprotagonisten lernt man ausführlich kennen und ich kann mir ein gutes Bild von ihnen machen. Sie handelten meist für mich verständlich und nachvollziehbar. Ich fühlte mich sehr gut unterhalten und bedaure, dass ich schon am Ende angekommen bin. Nunheißt es wieder ein Jahr warten…

Die Vernehmung

ausgezeichnet

November 1999, kurz vor der Jahrtausendwende, wer damals dabei war erinnert sich noch an die Theorien der komplett abstürzenden Computersysteme oder sogar des Weltuntergangs. Nichts sollte mehr danach gehen… Heute wissen wir es besser! Zumindest haben wir schon gute 24 Jahre weitergelebt.
In diesem Buch schaffen einige Menschen den Übergang ins neue Jahrtausend nicht mehr. Sie werden kurz davor bestialisch ermordet. Hauptkommissarin Lisa Seifert ermittelt mit ihren Kollegen Jan Theurer und Markus Gans in den Fällen. Eine Zeugin meldet sich mit Visionen und kann einige Morde beschreiben bevor sie geschehen. Was hat es mit dieser Zeugin auf sich?
Die Geschichte beginnt bereits sehr spannend und zieht mich sofort mitten ins Geschehen. Die Beschreibungen des Settings und der Charaktere gefallen mir sehr gut und in meinem Kopf entstehen sofort Vorstellungen und Bilder. Lisa Seifert und Jan Theurer sind mir gleich vertraut und sympathisch. Ich kann mich sehr gut in sie hineinversetzen und ihre Handlungsstrategien nachvollziehen. Der flotte unkomplizierte Schreibstil von Roland Hebesberger macht es mir leicht der Handlung zu folgen. Die kurzen Kapitel sorgen dafür, dass ich immer weiterlesen möchte.
Anfänglich tappe ich noch komplett im Dunkeln und kann mir noch keinen Reim auf die Zusammenhänge machen. Lange fehlen mir Ideen zu Motiv und Täter und ich muss einfach immer weiterlesen um endlich hinter die Geheimnisse zu kommen. Diese lüften sich auch schnell bei angenehmen Lesemomenten. Zu keiner Zeit hat die Handlung für mich langweilige Strecken, so dass ich mich jederzeit sehr gut unterhalten fühle und als wäre ich direkt im Geschehen dabei. Das Ende hat es dann noch einmal mit einer Erhöhung des Tempos und der Spannung in sich um dann gemächlich auszuklingen.
Ein sehr packender Thriller und gelungener Auftakt einer neuen Reihe um die Ermittler Lisa Seifert und Jan Theurer in Berlin. Gerade auch der Rückblick ins Jahr 1999 hat mir sehr gut gefallen.

Stalker - Er will dein Leben.

ausgezeichnet

Eric Sanders wird über Nacht durch eine Rolle im Tatort bekannt. Dadurch erhöht sich auch seine Reichweite in den sozialen Medien und er erhält außer positiven Kommentaren auch einige beunruhigende. Dann wird sein Facebookprofil kopiert und er erhält einige beunruhigende E-Mails, die ihn dazu zwingen unschöne Details aus seiner Vergangenheit ans Licht zu bringen.
Ich war ziemlich flott in der Geschichte und somit dem Leben von Eric Sanders involviert. Der Schreibstil ist flüssig und mit wenig Details ausgeschmückt wodurch ich zügig durch die Handlung gleiten kann. Allerdings bleiben dadurch auch die Charaktere etwas blass. Ich kann keine emotionale Bindung zu ihnen aufbauen und empfinde die Geschehnisse daher auch sehr distanziert. Mich kann Erics Schicksal und das der anderen Personen nicht wirklich berühren. Trotzdem baut Arno Strobel von Beginn an eine stetige Spannung auf, die sich erst ganz am Ende wieder auflöst. Es sind einige gute Überraschungsmomente und Twists eingebaut, die mich dazu verleiten immer weiterzulesen bis ich die komplette Wahrheit kenne. Am Ende gibt es dann nochmal eine kleine Überraschung, wobei ich diese schon erahnen konnte. Sie ließ mich jedoch mit einem zufriedenen Gefühl zurück.
Für mich war dieser Thriller eine kurzweilige und spannende Lektüre, die mir Spaß gemacht hat aber mich nicht komplett packen und mitreißen konnte. Trotzdem ein gutes Buch für jeden Thrillerfan

Finster

ausgezeichnet

Im Jahr 1986 verschwindet ein Junge von einem Jahrmarkt. Das ist nicht das erste Kind das in dieser Gegend verschwindet. Der Ex-Kommissar Hans J. Stahl, der die älteren Vermisstenfälle bearbeitet hat, ermittelt nun auf eigene Faust in dem Örtchen Katzenbrunn von wo die Kinder verschwunden sind. Er vermutet, dass die dort sässige Nervenheilanstalt einen Bezug zu den Vermisstenfällen hat. Als dann noch ein Kind verschwindet gerät der Kommissar in Zeit- und Handlungsdruck. Kann er die Kinder noch retten?
Ivar Leon Menger gliedert seine Geschichte in verschiedene Erzählstränge und Perspektiven. Die kurzen Kapitel erzählen immer aus der Perspektive eines Charakters und wechseln sich ab. So erfährt der Leser / die Leserin aus ganz verschiedenen Sichtweisen was geschieht. Neben dem Verschwinden der Kinder tun sich noch weitere Abgründe auf und viele Charaktere sind nicht die rechtschaffenden Personen, für die sie sich ausgeben. Das erzeugt verschiedenste Emotionen wie Ungläubigkeit, Wut, Abscheu, Mitleid usw. und lässt die Charaktere und die Handlung lebendig werden. Auch der flüssige Schreibstil des Autors sorgt dafür, dass die Handlung kurzweilig und spannend bis zum Schluss bleibt. Außerdem gelingt es Ivar Leon Menger dem Ort und dem Geschehen eine düstere Grundstimmung zu verpassen, die mich erst einige Zeit später wieder loslässt.
Die Story ist für mich schlüssig und ich konnte ihr gut folgen. Lange wusste ich nicht wer der Täter ist. Das Ende war temporeich und wurde noch einmal richtig spannend mit kleinen Überraschungen. Ein Thriller, der mich schnell gepackt hat, mich in seine Geschichte hineinzog und mich nicht mehr losließ bis er zu Ende war.

All das Böse, das wir tun

ausgezeichnet

Die Leseprobe hatte bereits mein Interesse geweckt und ich freute mich darauf diesen Thriller zu lesen. Bisher hatte ich sehr wenige Bücher gelesen, die in Italien spielen. Mir hat dieses Setting sehr gut gefallen.
Auch die Zeitsprünge in die Vergangenheit von vor 30 Jahren und in die Gegenwart haben mir gut gefallen. Sie haben dazu geführt, dass die Geschichte kurzweilig und lebendig blieb. Auch für eine stetig ansteigende Spannung wurde dadurch gesorgt, da die kurzen Kapitel immer mit einem kleinen Cliffhänger endeten. So "musste" ich einfach immer weiterlesen...
Die Charaktere finde ich sehr bildlich und lebhaft beschrieben. Jeder ist auf seine Art authentisch. Am Besten gefielen mir jedoch Itala, Francesca und Gerry. Es hat mir große Freude bereitet die drei bei ihren Erlebnissen zu begleiten. Dabei konnte ich sehr gut nachvollziehen warum sie handelten wie sie es taten. Und die Motive wurden zusätzlich gut von dem Autor erklärt.
Der Thriller war für mich vom Anfang bis zum Ende schlüssig und gut durchdacht. Das Ende sorgte dann sogar noch für eine kleine Überraschung. Dieses Buch konnte mich von der ersten Seite bis zur letzten Seite fesseln und mitreißen, es ließ mich verschiedenste Emotionen durchleben und regte zum Nachdenken an.
Ein absolutes Lesehighlight in diesem Jahr und ich spreche eine klare Leseempfehlung für Thriller-Fans aus!