Ich hab dich ganz genauso lieb

gut

Wenn ein neues Baby in einer Familie ankommt, sind die Veränderungen meist sehr schwierig für das ältere Geschwisterchen, welches nun die Aufmerksamkeit der Eltern teilen muss. So ergeht es auch dem Mädchen im Kinderbuch "Ich hab dich ganz genauso lieb" von Keira Knightley. Ihre Mutter singt das Gute-Nacht-Lied, das sie früher für sie gesungen hat nun für den Neuankömmling in der Familie.
In einem traumartigen Szenario wird das Baby von einem riesigen Vogel gepackt und entführt. Die große Schwester begibt sich daraufhin auf eine abenteuerliche Reise durch verzauberte Wälder und mystische Meere, um ihre kleine Schwester Lily zurück nach Hause zu holen.

Basierend auf ihren eigenen Erfahrungen als Mutter zweier Töchter schrieb und illustrierte die Autorin Keira Knightley dieses Kinderbuch. Die meisterhafte Schauspielerin hat tatsächlich auch ein Talent fürs Schreiben. Aber leider ist die Geschichte ziemlich abstrakt, poetisch und nicht wirklich kindgerecht formuliert. Mein Vorschlag: Man könnte sich mit Kindern die traumschönen Bilder ansehen und währenddessen die Geschichte mit eigenen Worten erzählen. Denn an und für sich greift das Buch ein wichtiges und nachvollziehbares Thema auf: die Eifersucht auf ein neues Geschwisterchen.

Sehr schön finde ich, dass das Mädchen während ihrer Traumreise erkennt, dass sie mit einem Geschwister vielleicht die Aufmerksamkeit der Eltern doch nicht deren Liebe teilen muss, denn Liebe ist genug für alle da. Und die Liebe wächst nur mit jedem weiteren Familienmitglied. Dies ist die große Botschaft des kunstvollen Bilderbuchs. Die Mutter verspricht ihrer älteren Tochter, dass sie sie genauso lieb hat wie das neue Kind.

Positiv überrascht haben mich die handgezeichneten, wunderschönen Illustrationen der Autorin, die noch mehr von ihrer Persönlichkeit und von der Liebe und Wärme in das Kinderbuch einfließen lassen.

Da ich in meinen Rezensionen immer ehrlich sein möchte, darf ich die wenig gelungene und holprige Übersetzung von Sophia Lindsey nicht unerwähnt lassen. Der Text klingt teilweise wie schlechtes Deutsch und manchmal reimen sich Sätze (oft eher schlecht als recht), manchmal nicht. Schade. Auch aus diesem Grund würde ich persönlich die Geschichte beim Vorlesen in meinen eigenen Worten wiedergeben.

"Ich hab dich ganz genauso lieb" ist ein sehr kunstvolles Kinderbuch einer sympathischen Schauspielerin, welches einen eher abstrakten Charakter und wunderschöne Illustrationen aufweist. Es handelt von Veränderung, Annahme und Liebe innerhalb einer Familie.

Blätter fallen

ausgezeichnet

Der Herbst ist da, die bunten Blätter fallen, braune Kastanien leuchten uns am Boden entgegen und es wird wieder kälter. Zeit, um sich warm einzukuscheln und das ein oder andere Gedicht zu lesen.

Da passt das wunderbare Bilderbuch "Blätter fallen – Die schönsten Herbstgedichte" perfekt. Hier werden herbstliche Verse in Szene gesetzt und mit Hilfe von farbenfrohen Illustrationen präsentiert. Dabei finden wir berühmte Gedichte wie das obige von Rilke, oder auch von Johann Wolfgang von Goethe und Theodor Fontane. Zudem sind Georg Trakl, Luise Hensel, August Heinrich Hoffmann von Fallersleben, Selma Meerbaum-Eisinger, Georg Heym, Clara Müller-Jahnke sowie Friedrich Hebbel vertreten.

Der Kindermann Verlag hat in dem Sammelband insgesamt zehn wirklich schöne Herbstgedichte zusammengetragen, die bereits Kinder lesen, verstehen und genießen können. So lässt sich der Herbst in all seinen Facetten feiern. Mal zeigt sich diese Jahreszeit dunkel, neblig, regnerisch und kalt – ein anderes Mal golden leuchtend, bunt und geheimnisvoll. All diese verschiedenen Stimmung werden in den Gedichten thematisiert.

Ein wirklicher Hingucker sind die wunderschönen und farbenfroh leuchtenden Illustrationen von Günther Jakobs, der die Poesie gekonnt in Bilder übersetzt. Zudem hat der Künstler ein eindeutiges Gespür für Lichtverhältnisse und hebt den Charakter und die Atmosphäre des Herbstes perfekt hervor. Außerdem macht es Freude, Fuchs, Eichhörnchen und Igel zu suchen, die auf jeder Seite auftauchen. :)

"Blätter fallen – Die schönsten Herbstgedichte" ist ein stimmungsvoller Begleiter für die Herbstzeit, der Jung wie Alt erfreuen wird. Das Buch verspricht neben Lesevergnügen, zeitlos schönen Gedichten und wundervoller Sprache auch ein Fest für die Augen, welche auf den bezaubernden Bildern verweilen können.

Das Haus mit der kleinen roten Tür

ausgezeichnet

Das Mädchen Olivia wohnt allein in dem Haus mit der kleinen roten Tür. Die meiste Zeit ist es dort sehr still und Olivia fühlt sich einsam. Maus wohnt in einer kleinen Wohnung im großen, alten Baum. Auch sie ist allein und wünscht sich jemanden zum Reden. Beide spüren, dass irgendetwas fehlt. Doch dann zieht plötzlich ein Schneesturm auf und der alte Baum – das Zuhause von Maus – knickt um. Olivia möchte Maus helfen, ein neues Heim zu finden. Aber weder in der Teekanne, noch in der Kuckucksuhr, dem Stiefel oder dem umgekippten Blumentopf fühlt Maus sich heimisch. Werden die beiden neuen Freundinnen vielleicht darauf kommen, gemeinsam in Olivias großem Haus zu wohnen, um nicht mehr allein zu sein?

Was für ein herzerwärmendes und liebevolles Bilderbuch, in das ich mich sofort verliebt habe! Bereits nach wenigen Seiten spürt man die berührende Kraft dieser stillen, wenige Worte umfassenden und doch so tiefgründigen Geschichte von Grace Easton (übersetzt von Stephanie Menge).

Die Illustrationen, ebenfalls von Grace Easton, zaubern eine ganz gemütliche, auch herbstlich-winterliche Stimmung und muten nostalgisch an. Hinter den Klappen gibt es richtige kleine Welten zu entdecken. Wie kunstvoll!

Da die Klappen nicht ganz so stabil wie bei einem Pappbilderbuch und teilweise auch sehr klein und filigran sind, eignet sich das Buch meiner Meinung nach noch nicht für winzig kleine Kinderhände. Die Geschichte an sich werden sie natürlich nichtsdestotrotz verstehen, nur beim Klappenöffnen könnten sie Hilfe gebrauchen.

"Das Haus mit der kleinen roten Tür" ist eine sanfte, berührende und sehr liebevolle Geschichte über Freundschaft und Miteinander, bei der es Groß wie Klein ganz warm ums Herz wird. Genau das Richtige für die Herbst- und Winterzeit.

(K)ein Puuups!

ausgezeichnet

Das hat wohl jeder schon einmal erlebt: ein Pups, der steckenbleibt und einfach nicht entweichen will.

So ergeht es auch Prinz Johann. In seinem Bauch zwickt und zwackt es. Doch der Pups will nicht raus. So fragt Johann zuerst das Einhorn um Hilfe. Es schlägt vor, Löwenzahn zu probieren. Das Seeungeheuer empfiehlt ein heißes Bad. Auch fragt Johann noch den Piraten und die Hexe um Rat. Alle haben viele Tipps für ihn, wie es zum befreienden Fahrenlassen kommen kann. Jedoch – nichts davon hilft. Schlussendlich aber löst sich Prinz Johanns Problem buchstäblich in Luft auf als er mit Prinzessin Gwendolin ausgelassen und fröhlich auf dem Trampolin springt. Plötzlich pupst es sich ganz von alleine. Und wenn sie nicht gestorben sind, dann pupsen sie in noch heute...

Hach, was für ein herrliches Pappbilderbuch, welches nicht nur Kinder zum Lachen bringen wird! Die Themen Pupsen, Pipi und Kacka sind allgemein äußerst beliebt bei jüngeren Kindern. Tatsächlich gibt es einen Begriff dafür – Toilettenhumor. Dieser ist ganz typisch und normal für eine humorvolle kognitive Entwicklung von Kindern ab etwa drei Jahren. Oft braucht es nur ein Wort wie "Pups" und die Kleinen brechen in schallendes Gelächter aus. Das kennt ihr bestimmt auch. :)

Wie schön, dass es da solche lustigen Kinderbücher wie das von Christine Kugler gibt. Die Autorin und Illustratorin greift das Thema ganz unverkrampft und ohne ins Geschmacklose zu gleiten auf. In erfrischenden Reimen schreibt sie die kurzweilige Geschichte.
Ihre Illustrationen sind farbenfroh, witzig und machen rundum gute Laune. Auf jeder Seite gibt es zusätzlich noch Klappen zu öffnen. Diese tragen zum abwechslungsreichen Lesevergnügen bei und sind wirklich unterhaltsam.

"(K)ein Puuups!" ist ein wahrlich vergnügliches Pappbilderbuch für alle Kinder und Im-Herzen-Kind-Gebliebene, die pfiffige Reime und eine humorvolle Geschichte mögen.

Der gefräßige Möwerich Sebastian

ausgezeichnet

Im Bilderbuch "Der gefräßige Möwerich Sebastian" lernen wir die kesse Möwe Sebastian kennen. Der Möwerich ist nimmersatt und stets auf der Suche nach Futter – am liebsten Pommes, Burger, Eis, Süßigkeiten und andere ungesunde Sachen. Diese entreißt er verdatterten Touristen ebenso wie Einheimischen. Manchmal lässt er auch einen Platsch Möwenkacke mitten auf die Menschen klatschen. Oh weh!

Nun könnte man meinen, dass niemand solch eine freche Möwe mag, doch die Kellnerin Francine hat Sebastian und seine pfiffige Art in ihr Herz geschlossen. Zärtlich zeichnet sie sein Möwengefieder. Doch eines Tages sieht sie wie ein Mann, Percy, ihren Möwerich erst anlockt und dann packt und wegbringt. Wird sie ihren Sebastian je wiedersehen? Und was hat Percy mit dem Möwerich vor? Nur so viel sei verraten – es gibt ein wirklich schönes, glückliches Ende für alle Beteiligten. :)

Die Autorin Crispen Lish erzählt ihre vergnügliche Geschichte rund um das Leben des frechen Sebastians in Reimform. Der Übersetzer des Textes, Claus Clausen, bedient sich dabei einer wunderbar schönen deutschen Sprache. Ich bin begeistert von seinem Können!!! Es ist für Groß wie Klein ein Genuss, den Versen zu lauschen und sie (vor)zulesen. Zudem sind Reime in Kinderbüchern immer beliebt und gefallen Kindern sehr. Dadurch entsteht vor allem beim Vorlesen eine schöne Sprachmelodie. Außerdem lässt sich der Text gut auswendig lernen.

Ein absoluter Hingucker sind die wunderbar farbenfrohen wie lebhaften, von Hand gemalten Illustrationen von Capucine Mazille. Sie fangen das französische Städtchen am Meer, deren Bewohner und natürlich den Möwerich ganz fabelhaft ein. Der Betrachter kann auf jeder Seite viel entdecken und sich in den Bildern verlieren.
Zusätzlich ist das Buch mit einem Lesebändchen ausgestattet. Solche Details bringen das Herz eines jeden Buchliebhabers zum Lachen! :)

Am Ende findet sich noch eine Übersicht einiger Wörter aus dem Text, welche für jüngere Kinder etwas schwierig sein könnten. Diese werden hier ganz originell und unterhaltsam ebenso in Reimform erklärt. Ich finde das grandios! Meiner Meinung nach sollten Kinder von klein auf sprachlich gefordert statt unterfordert werden. Heutzutage werden ihnen schwierige Wörter in Kinderbüchern ja kaum noch zugemutet – leider. Jedoch, genau, wie wenn wir als Erwachsene eine Fremdsprache lernen und erst einmal noch nicht jedes einzelne Wort verstehen (müssen), tasten sich kleine Kinder auch erst nach und nach an den Wortschatz ihrer Muttersprache heran.

In "Der gefräßige Möwerich Sebastian" stimmt einfach alles – eine kurzweilige, humorvolle wie auch sprachlich hervorragend gelungene Geschichte mit etwas Tiefgang, zauberhafte Illustrationen und eine schöne, hochwertige Gesamtaufmachung. Ich empfehle das Buch allen Kindern ab 4 Jahren sowie auch Erwachsenen, die gerne maritime Reimgeschichten mögen und mit Liebe und viel Kreativität gemachte Bücher wertschätzen.

Besseres Englisch. Die 250 häufigsten Fehler. Das Arbeitsbuch mit Aufgaben und Lösungen

ausgezeichnet

Als Deutschsprachige, die beginnen, Englisch zu lernen, machen Kinder wie Erwachsene zu Beginn oft ganz spezifische Fehler. Seien es wörtliche Übersetzungen aus der Muttersprache, die es so im Englischen nicht gibt, falsche Präpositionen oder eine falsche Schreibweise. Der Autor und Englischlehrer Malcolm Shuttleworth hat in "Besseres Englisch" insgesamt 250 der häufigsten Fehler zusammengetragen, die er bei deutschsprachigen Lernern wahrgenommen hat.

Malcolm Shuttleworth stammt aus Manchester, UK und lebt seit über 20 Jahren in Deutschland. Kurz und knapp wird in dem Buch auf je einer Seite der Fehler von ihm aufgezeigt, erklärt und anhand von Beispielen veranschaulicht. Anschließend gibt es etwa eine handvoll Übungssätze mit Lücken, um das soeben Gelernte anzuwenden und sich einprägen zu können. Die Lösungen finden sich alle im hinteren Teil des Buches.

Mir gefällt sehr, dass die Fehler einfach und nicht ausschweifend erklärt und dargestellt werden. So hat man alles auf einen Blick und kann sich in nur wenigen Minuten jeden Tag oder immer mal wieder einem Fehler widmen, ohne lange pauken zu müssen.

Einige Beispiele der typischen Fehler aus dem Buch:
live or life music?
at or on Saturday?
there or they're?
lucky or happy?
four p.m. or four o'clock p.m.?
make or have an experience?
work by or at?

Neben dem Einsatz zum eigenen Üben zu Hause, eignet sich das Buch selbstverständlich auch wunderbar für Lehrer im Englischunterricht.

Ich empfehle "Besseres Englisch" allen, die ihr Englisch üben und verbessern sowie aus ihren Fehlern lernen möchten.

Pino - Ein Abenteuer auf vier Pfoten

ausgezeichnet

Pino freut sich auf das Wochenende mit seinem älteren Bruder, an dem die beiden ganz alleine zu Hause sind, da ihre Mutti einen Entspannungskurs besucht. Doch sein Bruder Janne möchte einfach nur in Ruhe chillen. Pino ist enttäuscht und traurig. Und dann kommt es auch noch zu einem großen Streit zwischen den Brüdern, bei dem Janne sagt, er habe sich schon immer statt eines kleinen Bruders einen Hund gewünscht... Da passiert es: Pino ist kein kleiner Junge mehr, sondern ein Hund! Panisch läuft er davon, hinein in das Gewusel der Großstadt. Glücklicherweise begegnet er bei seinem Abenteuer auf vier Pfoten der schlauen Straßenkatze Fritzi, die ihn unter ihre Fittiche nimmt. Sie verspricht Pino dabei zu helfen, wieder ein Mensch zu werden. Auch der riesige, alte Theaterhund Bertolt gesellt sich zu den beiden. Wird der Verwandlungszauber gelingen? Und werden die beiden Brüder sich wieder versöhnen?

Die Geschichte von Annika Scheffel ist warmherzig und auch ein bisschen spannend. Der etwa siebenjährige Pino gewinnt während seines Abenteuers als Hund an Selbstbewusstsein, Selbstvertrauen und Mut. Er lernt sich zu behaupten und verliert beispielsweise auch die Angst vor der Dunkelheit. Weitere zentrale Themen im Kinderbuch sind Geschwisterliebe, Streit zwischen Geschwistern und Freundschaft.

Als besonders liebevoll empfand ich die kindgerechten farbigen Illustrationen von Lisa Rammensee, die die Handlung großartig unterstützen.

Das Buch eignet sich aufgrund der relativ kurz gehaltenen Kapitel auch sehr gut zum Vorlesen.

"Pino – Ein Abenteuer auf vier Pfoten" ist ein liebenswertes Kinderbuch für alle kleinen oder großen Brüder, für alle Hunde- oder Katzenfreunde und für alle, die tierisch unterhaltsame Geschichten mit einem guten Ende mögen.

Die wilden Zwerge - Das Weihnachtssingen

ausgezeichnet

Der Nikolaus war im Kindergarten und hat gesagt, dass man in der Adventszeit Gutes tun soll. Also planen die Erzieherinnen der Zwergengruppe, gemeinsam ins Altersheim zu gehen. Dort wollen sie Weihnachtslieder für die älteren Bewohner singen. Da seine Mutti dort im Altenheim arbeitet, kennt Johannes sich schon ein bisschen aus. Er freut sich auf den Schokoladenopa, der ihm immer etwas Süßes zusteckt. Doch dann verschwinden Johannes, Anton sowie Mara. Und Selin begleitet die alte Oma Weinmann, die dringend die Bushaltestelle sucht. Aber am Ende geht natürlich alles gut aus. Die Kinder singen für die alten Leute weihnachtliche Lieder (sogar auch ein türkisches) und machen es sich mit den Senioren schön gemütlich.

Hinter dem Autoren-Pseudonym Meyer / Lehmann / Schulze stecken die Klett Kinderbuch-Verlegerin Monika Osberghaus sowie Thomas Engelhardt. Die beiden haben eine lustige Geschichte geschaffen, die leicht und unverkrampft ein manchmal schwieriges Thema kindgerecht behandelt.
Mittels der Geschichte bekommen Kinder einen (ersten) Zugang zum Konzept Altenheim bzw. Pflegeheim und verlieren ihre eventuelle Scheu davor. Falls Kinder Großeltern oder Urgroßeltern im Altersheim haben, bietet sich das Buch auch ganz wunderbar an.

Die begleitenden Bilder von Susanne Göhlich sind witzig und liebenswert – genau wie die Handlung.

"Die wilden Zwerge – Das Weihnachtssingen" ist ein Kinderbuch mitten aus dem Leben, welches ich für die Weihnachtszeit sehr empfehlen kann.

Das Geheimnis des Winterwichtels

ausgezeichnet

Sina und ihr kleiner Bruder Paul freuen sich schon sehr auf das Weihnachtsfest. Gemeinsam mit ihrer Mutti backen sie weihnachtlich, dekorieren die Wohnung und schreiben ihre Wunschzettel. Auch basteln sie eine Einladungskarte, um einen Wichtel anzulocken. Nachts erscheint daraufhin tatsächlich ein Winterwichtel, der so gerne ein Weihnachtswichtel werden möchte, namens Ole Knacknuss. Im Schlepptau hat er seine Wichtelschnecke Lumi. Ole bittet die Kinder sogleich um Hilfe, denn im Wichtelland geht es drunter und drüber. Weihnachten ist sogar in Gefahr. Die Weiß-Bescheid-Liste des Weihnachtsmanns, also die Liste mit allen Weihnachtswünschen der Kinder weltweit, wurde nämlich aus der Weihnachtswerkstatt gemopst. Wichtel Ole hat den Troll Poldi in Verdacht. Die Kinder versprechen zu helfen und reisen gemeinsam mit Ole nach Wichtelfingen. Werden sie den Dieb fassen und gleichzeitig auch das Weihnachtsfest retten können? Die Antworten findet ihr in den 24 Kapiteln des Adventskalenderbuchs "Das Geheimnis des Winterwichtels".

Ich mag die Geschichten von Corinna Wieja immer SEHR. Die Autorin versteht es fabelhaft, mit Sprache umzugehen und zu spielen. Ihre Charaktere wurden liebevoll ausgedacht und man kann sie nur gern haben. Beim Lesen bekomme ich immer ein ganz warmes und gemütliches Gefühl. So auch in diesem Weihnachtsbuch.

Die kurzen Kapitel sind perfekt, um jeden Tag im Advent ein paar Minuten ins Wichtelland abzutauchen und die Vorfreude aufs Weihnachtsfest zu erhöhen. Die Geschichte kann aber selbstverständlich auch am Stück gelesen werden.
Der Verlag empfiehlt das Buch ab 6 Jahren, doch ich bin mir sicher, dass es auch für jüngere Kinder geeignet ist.

Die Illustrationen von Caroline Opheys unterstreichen den niedlichen und herzlichen Ton der Handlung.

"Das Geheimnis des Winterwichtels" ist eine äußerst liebenswerte, warmherzige und gemütliche Geschichte, in der es um Freundschaft, Familie, Abenteuer und ganz viel Weihnachtsmagie geht. Das Adventskalenderbuch stimmt wunderbar auf Weihnachten ein und verkürzt das Warten.

Drei kleine Handschuhe

ausgezeichnet

Pünktchen und das andere Pünktchen sind zwei flauschige, wollige, kuschelige, rosafarbene Handschuhe, die genau gleich aussehen. Doch da gibt es noch einen dritten und einzelnen Handschuh – Streifi. Sie hat keinen Partner, passt farblich nicht zu den beiden anderen und wird von ihnen ausgegrenzt und schlecht geredet. Streifi soll ihrer Meinung nach in der dunklen Jackentasche des kleinen Mädchens verschwinden und nie mehr herauskommen. Traurig bleibt Streifi zurück. Doch dann taucht der zweite Streifi-Handschuh wieder auf und gleichzeitig verschwindet ein Pünktchen. Geht das Ausgrenzungsspiel nun von vorne los? Ist es nötig, dass sich immer einer ausgeschlossen und nicht akzeptiert fühlt? Und müssen wirklich alle zusammenpassen und genau gleich aussehen, um Freundschaft schließen und dazugehören zu können?

Die niedliche Geschichte der Kanadierin Linda Bailey knüpft wunderbar an die Erfahrungswelt von jüngeren Kindern an. Die bereits bekannte Thematik der verschwundenen Handschuhe macht ihnen den Einstieg in das Feld Anderssein und Ausgrenzung leicht. Das Bilderbuch bietet hier viele Anlässe um ins Gespräch zu kommen.

Natalia Shaloshvilis Bilder sind zuckersüß. Die Illustratorin erweckt die Handschuhe richtig gut zum Leben – einfach knuffig. Silvia Schröer übersetzte den Text aus dem Englischen.

"Drei kleine Handschuhe" ist ein zauberhaftes Kinderbuch über das Anderssein, das Zugehörigkeitsgefühl und die Einzigartigkeit eines jeden. Die Geschichte erinnert Kinder ohne einen erhobenen Zeigefinger daran, dass Freundschaft nicht an Äußerlichkeiten festzumachen ist.