Sinfonien 1-10 (Ga)

sehr gut

Zu aller erst gesagt: Bernstein und Mahler passen auf zauberhafte Weise gut zusammen. In günstigeren Interpretationen der 2. Symphonie bleibt der Schlusschor recht blass im Hintergrund, nicht so bei Bernstein! Seine Interpretation Mahlers setzt hier und auch sonst zweifellos Maßstäbe.
Hier geht es aber um die Zusammenstellung in der Ausgabe der Deutschen Grammophon. Die Kohärenz des Dirigenten erkauft man durch Inkohärenz der Aufnahmedaten. Diese umfassen den Bereich von 1974 bis 1991. Ein einheitlicher Wurf sieht anders aus.
Des weiteren war man darauf bedacht, das Werk Mahlers auf möglichst wenig CDs festzuhalten. So beginnt also CD 4 mit dem vierten Satz aus der §. Symphonie und endet mit dem 2. Satz aus der 6. Symphonie, was die Orientierung doch nachhaltig stört. Da jedoch die Tontechnik der Herausforderung der wechselnden Fortissimmi und Pianissimi wohltuend gewachsen war, sei das "sehr gut" dennoch angemessen.

4 von 4 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.

Kyrill von Jerusalem / Fontes Christiani, 1. Folge 7

ausgezeichnet

Der griechische Originaltext entspricht dem von A. Piédagnel herausgegebenen Band in der Reihe der Sources Chrétiennes. Die Einleitung von Georg Röwekamp lässt kaum Fragen offen und ist klar strukturiert. Von ihm stammt auch die Übersetzung, die stets nah am Text, nie aber gespreizt und akademisch wirkt. Alles in allem ein wunderbares Bändchen.

1 von 1 Kunden fanden diese Rezension hilfreich.