'In mir tobt und brodelt stets etwas Gefährliches'

ausgezeichnet

Was Romanbiografien betrifft, zählt Margret Greiner zu meinen Lieblingsautorinnen. Diesmal war ich neugierig, eine mir unbekannte Lyrikerin kennenzulernen: die Wienerin Elsa Asenijeff. Ihre Liebesgedichte, die an mehreren Stellen zitiert werden und den Anfang des lyrischen Expressionismus markierten, sind mir etwas zu pathetisch, doch ihre Lebensgeschichte habe ich mit Spannung verfolgt.

Schon während ihres Studiums zur Lehrerin passte sie sich nur widerwillig dem weiblichen Rollenbild an. Aus einer finanziellen Notlage heraus heiratete sie einen vermögenden bulgarischen Diplomaten, fühlte sich in Sofia jedoch ausgegrenzt und lebte erst während ihres Studiums der Psychologie und Philosophie in Leipzig auf. Einen großen Raum nimmt die intensive Liebesbeziehung zu dem Künstler Max Klinger ein. So erfuhr ich nicht nur über Elsas bemerkenswerte schriftstellerische Karriere, sondern auch ihren bedeutenden Anteil am Erfolg ihres Lebensgefährten.

Margret Greiner schafft es erneut, durch ihre lebendige Sprache und Empathie sowohl dieser extravaganten Persönlichkeit als auch dem damaligen gesellschaftlichen und künstlerischen Umfeld Leben einzuhauchen. Sie stellt heraus, wie widersprüchlich Elsas Verhalten war: Einerseits setzte sie sich für die Bildung und Berufstätigkeit der Frau ein, andererseits glaubte sie an die unterschiedliche Bestimmung der Geschlechter. Ich möchte mir Elsas Porträtbüste von Max Klinger in der Neuen Pinakothek ansehen und werde mich dabei sicher an viele bewegende Szenen aus diesem Buch erinnern.

Abroad in Japan

ausgezeichnet

Wer zum ersten Mal beruflich in Japan zu tun hat, wird wahrscheinlich einen Kulturschock erleben. Helfen könnte ein interkulturelles Seminar – oder dieses Buch von Chris Broad. Darin erzählt der Brite von seiner ersten Stelle als Englischlehrer in der Präfektur Yamagata und seinem Start als YouTuber, gespickt mit vielen skurrilen und abenteuerlichen Erlebnissen.
Schon in den ersten Tagen kommt er aus dem Staunen nicht heraus. In Japan ist es gar nicht selbstverständlich, dass ein Englischlehrer auch die Sprache beherrscht. Zudem scheint das Englischlernen sehr unbeliebt zu sein. Nicht die besten Voraussetzungen für den Exoten, der mit seiner Unwissenheit und Unsicherheit zu kämpfen hat, sich aber tapfer schlägt.
Was er von Abenden in Kneipen, Karaoke-Bars und Parties erzählt und wie er sich wundert, dass seine sonst so reservierten Kollegen ab einem gewissen Alkoholpegel derart gesprächig werden, kam mir als Japanerin bekannt vor. Seine Reise nach Osaka, die ihn kulinarisch begeisterte, die Besteigung des Mount Fujis oder ein missglücktes Rendezvous im Love Hotel sind höchst amüsant zu lesen. Doch es gibt auch qualvolle Momente und Rückschläge, sei es beim Erlernen der komplizierten japanischen Sprache oder der Wohnungssuche.
Ich rechne Chris Broad hoch an, dass er keine Mühen scheute, um tief in die japanische Kultur einzusteigen, sich einzuleben und sogar dem Land etwas zurückzugeben. Für alle, die Japan beruflich oder privat näher kennenlernen wollen, ist das Buch die ideale Einstimmung.

Wie KI dein Leben besser macht (eBook, ePUB)

ausgezeichnet

Ich war kurz versucht, die Rezension von einer KI schreiben zu lassen, nachdem ich sie mit meinen Bucheindrücken gefüttert habe. Aber nicht, um sie zu veröffentlichen, sondern mit meiner eigenen Rezension zu vergleichen. Genau das hat dieses Buch bei mir bewirkt: Es hat meine Lust geweckt, mehr Spielereien mit der KI auszuprobieren.

Bisher nutzte ich Tools wie ChatGPT in erster Linie, um ein Problem zu lösen, eine Anleitung zu bekommen oder mir Hilfe bei einer Kaufentscheidung zu holen. Wie groß das Potenzial nicht nur in der Medizin oder Landwirtschaft, sondern auch für mich im Alltag ist, wird verständlich und unterhaltsam anhand praktischer Beispiele vermittelt. Was ich auf jeden Fall ausprobieren möchte: gesammelte Infos zu einem Thema in ein digitales Notizbuch zu packen und relevante Punkte von der KI extrahieren zu lassen.

Die Autoren stellen nicht nur hilfreiche Werkzeuge vor, um die Künstliche Intelligenz zu seinem persönlichen Assistenten zu machen, sondern regen auch zum Nachdenken an – zum Beispiel darüber, was es heißt menschlich zu sein oder inwiefern man mit der KI in einen Dialog treten und neue Sichtweisen gewinnen kann. Sehr gut gefiel mir der Ansatz, selbst in kreativen Tätigkeiten die KI nicht als bedrohlichen Ersatz, sondern als ergänzende Maßnahme anzusehen, die es erlaubt, sich auf die anspruchsvollen und erfüllenden Aufgaben zu konzentrieren. Ein lesenswertes Buch, das meinen Horizont erweitert und mich inspiriert hat.

Hör zu!

sehr gut

Michel Faber gibt in seinem Buch keine Empfehlungen, welche Musik wir hören sollten. Er lässt uns vielmehr verstehen, warum wir hören, wie wir hören. Die Bandbreite an Themen reicht von Musiktherapie und Akustik über Kleider und Styling bis hin zu Streaming-Algorithmen und Schallplattennostalgie.

Sehr amüsant fand ich den Einblick in den Musikmarkt für Neugeborene und seine Beobachtungen in seiner Heimatstadt Folkestone, wo in einem hippen Café „Miniature Music Makers“ an die Musik herangeführt werden. Der Autor lässt auch wissenschaftliche Erkenntnisse aus Hirnforschung, Soziologie und Psychologie einfließen. Was sein Buch ausmacht, ist aber vor allem die Art und Weise, wie er sein bisheriges Leben unter dem Aspekt der Musik bilanziert und mit zahlreichen Gesprächen, die er mit Musikern verschiedener Genres geführt hat, kombiniert. Manches ging mir etwas zu sehr ins Detail, könnte aber für eingefleischte Musikfans erhellend sein.

Nach der Lektüre versteht man besser, warum Menschen von einem Musikstück zu Tränen gerührt werden und andere nicht. Zuspruch werden auch diejenigen finden, die sich nur schwer von ihrer Albensammlung trennen können. Ein Buch, das dazu anregt, genauer hinzuhören und darauf zu achten, was die Musik mit uns macht.

Wackelkontakt

ausgezeichnet

Der Maler M.C. Escher ist bekannt für sein Spiel mit optischen Täuschungen. Hände, die sich gegenseitig zeichnen oder unendliche Treppen, die endlos im Kreis abwärtsführen … Was für eine originelle Idee, dieses Konzept auf eine Geschichte anzuwenden. Wolfgang Haas macht dies in diesem Roman konsequent und verblüffend.

Dabei ist die Ausgangssituation trivial: Die Hauptfigur Franz Escher wartet auf einen Elektriker, der eine defekte Steckdose reparieren soll. Er ist Trauerredner mit einem Faible für Puzzles und Mafiaromane und vertreibt sich die Zeit mit einem Buch über den ehemaligen Mafioso Elio Russo, der ein Zeugenschutzprogramm durchläuft. Auch Elio liest ein Buch, das er von einem deutschen Zellengenossen bekommen hat, und darin geht es um jenen Franz Escher, der auf einen Elektriker wartet.

Wechselnde Perspektiven und mehrere Erzählstränge sind nichts Besonderes, doch wie nahtlos dies in diesem Buch passiert, hat mich erstaunt. Ich wurde richtig in den Sog beider Handlungen hineingezogen, die der Autor mit viel Sprachwitz, Ironie und eigensinnigen Figuren bereichert und ineinander spiegeln lässt. Seine Spielereien mit Fremdsprachen und Dialekten und sein Ideenreichtum machen Lust, mehr von dem Autor zu lesen.

Der Junge aus dem Meer

sehr gut

Der Romantitel ist wörtlich zu verstehen. Im Jahr 1973 wird in der Donegal Bay ein Säugling in einem Fass an Land gespült. Zunächst macht das Findelkind unter den Dorfbewohnern die Runde, bis es bei der Familie Bonnar eine neue Heimat findet und Brendan getauft wird - sehr zum Unmut vom leiblichen Sohn Declan, da die ganze Aufmerksamkeit besonders des Vaters nun seinem neuen Bruder gilt.

Um Brendan und sein außergewöhnliches Auftauchen rankt sich bald ein Mysterium, zumal er über besondere Fähigkeiten verfügt. Das Ganze wird durch einen allwissenden Wir-Erzähler verstärkt, der sich ganz unerwartet zu Wort meldet, wenn er Traditionen oder Beobachtungen im Dorfalltag beschreibt und kommentiert.

Mich interessierte vor allem, wie der Eindringling die Dynamik in der Familie verändert und mit dem eifersüchtigen Declan in einem Haushalt aufwächst, der immer mehr in Geldnot gerät, weil die Fischerei nichts einbringt. Der Autor lenkt jedoch den Fokus stärker auf ein anderes Geschwisterpaar, nämlich Christine und ihre Schwester Phyllis, die beide unter den veränderten Verhältnissen eine bemerkenswerte Entwicklung durchmachen.

Man bekommt in diesem Roman einen guten Eindruck vom harten Leben irischer Fischer. Schade fand ich, dass die Geschichte oft von der titelgebenden Figur abschweift und wenig über ihre Gedankenwelt preisgibt.

Blaues Wunder

sehr gut

Drei Ehepaare und ein Sohn auf einer Superyacht – das schreit nach einem Kammerspiel mit wachsender Anspannung. Genau das erwartet uns in diesem Roman. Walter Bronstein, Chef einer Privatbank, hat zwei seiner engsten Mitarbeiter und ihre Ehefrauen zu einem Geschäftsausflug zu den Philippinen eingeladen. Über die Gründe werden die Gäste genauso wie die Leser lange im Unklaren gelassen. Stattdessen werden geheimnisvolle Andeutungen gestreut, was die Spannung erhöht. Erzählt wird aus der Sicht der drei Ehefrauen Nora, Franziska und Rachel. Dabei sind sie doch nur schmückendes Beiwerk, die ihren erfolgreichen Männern den Rücken frei halten. Oder nicht?

In ihren Ehen mögen sie wenig zu sagen haben, doch in dieser Geschichte lässt die Autorin sie einzeln zu Wort kommen. Abwechselnd kommentieren sie das Verhalten ihrer angeberischen, besitzergreifenden Männer und reflektieren über ihr vergangenes (Ehe-)Leben. Der Kontrast zwischen ihren hasserfüllten Gedanken und ihrem Schauspiel, das sie beim gemeinsamen Essen inszenieren, könnte nicht größer sein. Ihre aufgestaute Wut, ihren Sarkasmus und das Brodeln hinter der Fassade bringt Sandra Voss durch ihre Lesart sehr gut zum Ausdruck. Mit ihrer schonungslosen Erzählweise und messerscharfen Sprache knüpft Anne Freytag nahtlos an ihren Vorgängerroman an.

Hier draußen (MP3-Download)

ausgezeichnet

Martina Behm schafft in ihrem Roman so markante Charaktere, dass man gleich nach Fehrdorf fahren und sie persönlich kennenlernen möchte. Doch der Reihe nach: Ingo, einer der Dorfbewohner, fährt eines Abends eine weiße Hirschkuh an. Einem Aberglauben zufolge bringt das großes Unglück. Das geht seiner Frau Lara nicht mehr aus dem Kopf, doch sie hat noch ganz andere Probleme: Ihr Traum, nach dem Umzug von Hamburg aufs Land in einer harmonischen Dorfgemeinschaft zu leben und mehr Zeit mit ihrem Mann zu verbringen, ist zerplatzt. Als Start-up Unternehmer steht Ingo unter enormem Druck, ist gestresst von der Pendelei und nimmt sich kaum Zeit für die vierköpfige Familie.

Unglücklich ist auch Tove, die sich nicht mehr länger von ihrem Mann herumkommandieren und schikanieren lassen will. Die Autorin nimmt sich Zeit, um sowohl die Zugezogenen als auch Alteingesessenen teils in Rückblenden Stück für Stück aufzubauen und ihre Leben facettenreich auszubreiten. Es gibt herrlich komische Szenen wie der Ausbruch einer Rinderherde, dann wieder tragische Momente, wenn die mentale und körperliche Gesundheit der hart arbeitenden Landwirte und ihre Existenz auf dem Spiel steht. Der Sprecherin gelingt es, diesen Szenen und Dialogen ihre Stimme und den Tonfall nuancenreich anzupassen.

Martina Behm beschreibt mit feinem Humor, einfühlsam und kenntnisreich die Herausforderungen in der modernen Landwirtschaft und in zwischenmenschlichen Beziehungen. Sowohl in der Stadt als auch auf dem Land ist das echte „Zusammenleben“ statt nebeneinander zu funktionieren nicht immer leicht, aber unbedingt erstrebenswert.

Mein Leben am Strand

ausgezeichnet

Dieses Buch hätte ich gern letztes Jahr um die Zeit gelesen. Dann hätte ich sicher während unseres Urlaubs rund um Trieste einen Abstecher zum Strand von Grado gemacht. Damals habe ich nur die Altstadt gesehen, doch nach der Lektüre kann ich mir lebhaft vorstellen, wie es am Meeresufer zugeht.

Der Autor ist zu beneiden. Seit über 20 Jahren lebt er mit seiner Familie in Grado, verbringt so viel Zeit wie möglich am Strand und gibt uns in seinem feinen Büchlein einen Blick hinter die Kulissen. Als Leser hat man das seltene Vergnügen, eine ganze Saison an ein- und demselben Strand zu erleben. Das beginnt mit den Vorbereitungen wie dem Recruiting für die Strandverwaltung und der offiziellen Saisoneröffnung. Wir lernen Stammgäste und Restaurantbesitzer, Strandabschnittsmanager und Rettungsschwimmer kennen, die den Betrieb am Laufen halten – jeder auf seine individuelle Art.

Stefan Maiwald lässt uns an ihren hitzigen Diskussionen, an seinen amüsanten Beobachtungen und persönlichen Glücksmomenten teilhaben. Seine Liebe zum Meer und zur mediterranen Lebensart ist in jeder Zeile zu spüren. Auch die wunderschöne Gestaltung des Buches mit Illustrationen und Literaturtipps machen Lust auf einen ausgedehnten Strandurlaub an der Adria.

Glücksorte in Ligurien

ausgezeichnet

Um mich auf einen Urlaubsort einzustimmen, lese ich neben Reiseführern am liebsten Romane, die dort spielen, oder Bücher wie „Glücksorte in … “. Nach Elsass ist Ligurien mein zweites Buch dieser Reihe. Schon nach dem ersten Tipp, die Hafenbucht von Camogli, fühlte ich mich in die verträumte ligurische Küstenregien hineinkatapultiert.

Ich habe mir schon viele Orte notiert, die kulinarische, visuelle und künstlerische Genüsse versprechen. Man lernt neben Glücksorten auch interessante Traditionen kennen wie das Weihnachtstauchen in dem Fischerdorf Tellaro oder das Festa dell‘Amaretto in Sassello, bekannt für den Mandellikör und die Amarettini. Für mich eine schöne Art, mich mit einer Region vertraut zu machen, zumal die Texte nicht nur informativ, sondern auch sprachlich ein Genuss sind. Manche Orte wie das Dorf Pantasina oder eine felsige Badebucht in Framura sind anscheinend schwerer zu erreichen, belohnen aber mit einem einzigartigen Ausblick.

Mal sehen, ob wir auch einen Abstecher zu einer außergewöhnliche Bücherei in Torriglia oder zu den Panchine letterarie – Bänke in Form eines aufgefächerten Buches – in Arenzano machen können. Nach der Lektüre ist die Vorfreude auf den Urlaub auf jeden Fall noch größer!