De Vriendt kehrt heim

ausgezeichnet

In der Schulzeit waren „Der Streit um den Sergeanten Grischa“ und „Erziehung vor Verdun“ Pflichtlektüre. Nun eine persönliche Neuentdeckung eines Werkes von Arnold Zweig: der Roman „De Vrient kehrt heim“ aus dem Jahr 1932. Zweig verarbeitete hier ein historisches Ereignis: 1924 wurde der niederländische Jurist und Schriftsteller Jacob Israel de Haan in Jerusalem erschossen. Ein Attentat aus dem Hinterhalt.

Zweig datiert die Bluttat in seinem Roman auf das Jahr 1929. Er war von der Vielschichtigkeit und Widersprüchlichkeit seiner Hauptfigur angezogen. De Haan selbst war ein Marxist, der über seine gleichgeschlechtlichen Beziehungen offen schrieb und das mitten im orthodoxen Jerusalem, wo sich 1929 die Gegensätze zwischen Juden und Arabern zuspitzen. Mit anderen nimmt de Vriendt eine vermittelnde Haltung ein. In Europa soll er für diese Aufgabe werben. Doch de Vriendt wird wegen seiner ausgleichenden Politik von führenden jüdischen Zeitungen als Verräter diffamiert; sie wollen jeden Kompromiss mit den Arabern verhindern.

Von drei radikalen jungen Einwanderern wird de Vriendt nach seiner Rückkehr nach Jerusalem auf der Straße erschossen. Sein Tod verschärft jedoch die Situation, denn von allen Seiten wird jetzt versucht, neue Feindlichkeiten zu schüren, sodass blutige Unruhen um sich greifen. Nach einem Jahr geht das Leben in Palästina jedoch wieder seinen „normalen Gang“ und von dem Idealisten de Vriendt spricht kaum noch jemand.

Der Roman spiegelt die weltanschauliche Position von Arnold Zweig kurz vor dem Machtantritt der Nationalsozialisten wider. Er zeigt aber auch die Anfänge heutiger Konflikte im Nahen Osten auf. Sehr lesenswert, dazu eine äußerst gediegene Ausgabe.