Andere Kunden interessierten sich auch für
Peri se pridruila Koloniji da bi videla zvezde... ali nikada nije öekivala da ¿e zaglaviti u gradu pod kupolom gde ne moe da vidi nebo. Zato sklapa dogovor s Herkulom - üini mu jednu uslugu, a on ¿e joj pomöi da pobegne iz Kolonije na planetu s atmosferom. Samo to nije räunala na ovako veliku uslugu... Jeti Atlas zna da mu je Herkul duan, ali kada döe da naplati dug, umesto da sam obavi prljavi posao, Herkul ga optere¿uje ljudskom devojkom koja se ispostavlja kao opasna distrakcija. Naröito kada se zimska kratkodnevnica brzo pribliava...