Andere Kunden interessierten sich auch für
![Escucha: consideraciones teóricas]( "Escucha: consideraciones teóricas")
Escucha: consideraciones teóricas33,99 €![Lograr la expresividad en la traducción de un texto periodístico]( "Lograr la expresividad en la traducción de un texto periodístico")
Lograr la expresividad en la traducción de un texto periodístico24,99 €![Cambio de código en la Universidad de Kuwait: Un enfoque sociolingüístico]( "Cambio de código en la Universidad de Kuwait: Un enfoque sociolingüístico")
Cambio de código en la Universidad de Kuwait: Un enfoque sociolingüístico25,99 €![La escritura descriptiva importa en inglés]( "La escritura descriptiva importa en inglés")
La escritura descriptiva importa en inglés18,99 €![Peculiaridades de los dialectos galeses y escoceses en la literatura clásica]( "Peculiaridades de los dialectos galeses y escoceses en la literatura clásica")
Peculiaridades de los dialectos galeses y escoceses en la literatura clásica26,99 €![Directivas en la escritura de posgrado L1 y L2]( "Directivas en la escritura de posgrado L1 y L2")
Directivas en la escritura de posgrado L1 y L224,99 €![La justicia de los examinadores de tesis de máster: Las perspectivas de los estudiantes y supervisores de EFL en el punto de mira]( "La justicia de los examinadores de tesis de máster: Las perspectivas de los estudiantes y supervisores de EFL en el punto de mira")
La justicia de los examinadores de tesis de máster: Las perspectivas de los estudiantes y supervisores de EFL en el punto de mira40,99 €
El presente libro se centra en un enfoque de la traducción lingüística basado en una perspectiva humanista que considera que las lenguas son simplemente formas diferentes de comunicar las mismas ideas, independientemente de sus complicados y variados sistemas. Una visión humanista como ésta es lógicamente insostenible porque la lengua define conceptos; no se limita a comunicarlos. No sólo la lógica en la que se basan las prácticas de domesticación es poco sólida, sino que este planteamiento también tiene importantes implicaciones culturales y políticas. Si se tiene en cuenta el sistema de comunicación de la lengua de llegada, además de sus normas y su autenticidad, el lector de un texto traducido puede tocar el concepto del texto de origen. Esto puede evitar el imperialismo cultural que los textos traducidos ejercen sobre el resto del mundo.