Auch 2003 wurde das internationale literaturfestival berlin mit Lesungen, Gesprächen, Diskussionen und einem umfangreichen Rahmenprogramm um das Scheunenviertel in Berlin Mitte in einen Ort der Poesie und des literarischen Diskurses verwandelt. Das Festival versteht sich als Schnittstelle im doppelten Sinne: Zum einen werden während des 11-Tägigen Festivals bei ca. 250 Veranstaltungen die zeitgenössischen Entwicklungen von Prosa und Lyrik aus allen Erdteilen einem Breiten Publikum vorgestellt. Zum anderen ist es ein zentrales Anliegen des Festivals, persönliche Begegnungen zwischen Gästen und Besuchern zu stiften. Zum dritten Mal erscheint auch die "Berliner Anthologie" und wie ihre beiden Vorgänger enthält sie wieder 100 Gedichte aus aller Welt, jeweils in Originalsprache und deutscher Übersetzung.