Don Juan Manuel

Der Graf Lucanor

50 altspanische Novellen. Hrsg. u. Nachw. v. Manfred Hinz
Übersetzung: Eichendorff, Joseph Freiherr von; Hinz, Manfred

• Buch mit Leinen-Einband

Produktdetails

• Verlag: Stutz, Passau
• Seitenzahl: 279
• Erscheinungstermin: Mai 2007
• Deutsch
• Abmessung: 210mm
• Gewicht: 464g
• ISBN-13: 9783888490729
• ISBN-10: 3888490723
• Artikelnr.: 22513711

Autorenporträt

Joseph Freiherr von Eichendorff, geboren 1788, lernte während seines Jura-Studiums in Halle, Heidelberg, Berlin und Wien die führenden Vertreter der Romantik kennen. Nach dem Examen geht Eichendorff in den Verwaltungsdienst und sucht seiner Langeweile durch Flucht in die Poesie zu entkommen. Mit der Novelle 'Aus dem Leben eines Taugenichts' und durch seine Lyrik wurde Eichendorff einer der bekanntesten deutsche Romantiker.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

Hans-Martin Gauger arbeitet die moderne Stoßrichtung des "Traditionalisten" Juan Manuel gut heraus. Kein Machiavelli, kein Boccaccio, meint er, doch immerhin der erste spanische Autor, der "schöne, klare" Kunstprosa schrieb, wie im "Graf Lucanor" zu bewundern. Die 50 Novellen findet Gauger von Eichendorff bewundernswert übersetzt. Philologischer, doch auch "vorzüglich" erscheint Gauger die Arbeit von Manfred Hinz, der die weiteren den Band ausmachenden Teile, die Sentenzen des Patronius sowie eine Darstellung des christlichen Weltbilds übersetzt und ein "zugängliches" Nachwort verfasst hat. Gauger stößt hier auf Skurriles aus orientalischen Quellen, auf spanisches Volkstum und Lehrreiches aus dem Griechisch-Lateinischen. Menschenkenntnis attestiert er dem Autor und auch die Fähigkeit, gut zu unterhalten - schon im Mittelalter.

© Perlentaucher Medien GmbH