Widely used for many years by both scientists and other specialists, as well as translators, the two-volume English-German / German-English Dictionary of Psychology and Psychiatry is generally regarded as the most exhaustive bilingual compilation of terminology in these fields available. In this brand new edition, the Dictionary of Psychology and Psychiatry has not only been fully revised and updated, but also considerably expanded. For instance, all the terms and vocabulary from the field of psychiatry have been carefully reviewed and brought up to date by inclusion of the terminology used in DSM-IV and ICD-10, as well as numerous other entries from this evolving area. The increasing standardization of scientific terminology in psychiatry has thus been taken account of in the new edition. Also included are explanations and translations of more than 1,000 of the most common abbreviations used in the fields of psychology and psychiatry.
Das zweibändige Wörterbuch der Psychologie und Psychiatrie (Englisch/Deutsch, Deutsch/Englisch) ist als einzigartige Sammlung von Fachtermini mittlerweile zu einem unverzichtbaren Hilfsmittel für Wissenschaftler, Praktiker und Studenten sowie für Dolmetscher und Übersetzer geworden. Für die nun vorliegende Neuauflage wurde das Wörterbuch nicht nur vollständig revidiert und aktualisiert, sondern auch deutlich erweitert. So wurde z.B. durch die Berücksichtigung der Nomenklaturen aus ICD-10 und DSM-IV der gesamte Wortschatz der Psychiatrie auf den neuesten Stand gebracht und auf diese Weise der fortschreitenden Vereinheitlichung der wissenschaftlichen Terminologie in der Psychiatrie Rechnung getragen. Einen weiteren Schwerpunkt bei der Erweiterung des Wörterbuchs bilden Begriffe aus den Bereichen biologische Psychologie, Persönlichkeitspsychologie, psychologische Methodenlehre und computergestützte Diagnostik. Relevante Begriffe aus dem Bereich Internet wurden ebenfalls berücksichtigt, obsolet gewordene Ausdrücke hingegen entfernt. Insgesamt erweiterte sich der Umfang um ca. 15% auf rund 35.000 Einträge pro Band - darunter auch etwa 1000 gängige Abkürzungen aus dem Bereich Psychologie und Psychiatrie.
Das zweibändige Wörterbuch der Psychologie und Psychiatrie (Englisch/Deutsch, Deutsch/Englisch) ist als einzigartige Sammlung von Fachtermini mittlerweile zu einem unverzichtbaren Hilfsmittel für Wissenschaftler, Praktiker und Studenten sowie für Dolmetscher und Übersetzer geworden. Für die nun vorliegende Neuauflage wurde das Wörterbuch nicht nur vollständig revidiert und aktualisiert, sondern auch deutlich erweitert. So wurde z.B. durch die Berücksichtigung der Nomenklaturen aus ICD-10 und DSM-IV der gesamte Wortschatz der Psychiatrie auf den neuesten Stand gebracht und auf diese Weise der fortschreitenden Vereinheitlichung der wissenschaftlichen Terminologie in der Psychiatrie Rechnung getragen. Einen weiteren Schwerpunkt bei der Erweiterung des Wörterbuchs bilden Begriffe aus den Bereichen biologische Psychologie, Persönlichkeitspsychologie, psychologische Methodenlehre und computergestützte Diagnostik. Relevante Begriffe aus dem Bereich Internet wurden ebenfalls berücksichtigt, obsolet gewordene Ausdrücke hingegen entfernt. Insgesamt erweiterte sich der Umfang um ca. 15% auf rund 35.000 Einträge pro Band - darunter auch etwa 1000 gängige Abkürzungen aus dem Bereich Psychologie und Psychiatrie.