Victor Hugo

Die Arbeiter des Meeres

Roman
Aus d. Französ. v. Rainer G. Schmidt

• Gebundenes Buch

Produktdetails

• Verlag: Achilla Presse
• Seitenzahl: 667
• Erscheinungstermin: 3. Quartal 2009
• Deutsch
• Abmessung: 215mm
• Gewicht: 1000g
• ISBN-13: 9783928398824
• ISBN-10: 3928398822
• Artikelnr.: 10843050

Autorenporträt

Victor Hugo (1802-1885), der große Literat der französischen Hochromantik, musste 1851 Frankreich verlassen und lebte bis 1870 in Belgien, Jersey und Guernsey. Die Jahre im Exil wurden zu seiner literarisch fruchtbarsten Zeit.

Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension

"Dieses Buch zählt Rezensent Joseph Hanimann zum Wertvollsten der Ausbeute des Victor-Hugo-Jahres: "eine prachtvolle Neuübersetzung" von Hugos vorletztem großen Roman, eine "handliche, visuell ansprechende Ausgabe", illustriert durch eine Auswahl von Hugos Tuschzeichnungen. Dazu ein Anhang mit Nachwort und Anmerkungen, sowie zwei "bisher unübersetzte Textkonvolute aus dem Zusammenhang dieses ozeanischen Werkes". Besonders die von Hugo verworfene Passage "Das Meer und der Wind" ist nach Ansicht des Rezensenten für deutsche Leser eine Entdeckung. Denn dieser Text bietet ihm "in seinem Schwanken zwischen suggestiver Bildhaftigkeit, distanzierter Sachanalyse, naturwissenschaftlicher Kontemplation und Skizze einer Klimatheorie" zugleich "so etwas wie eine implizierte Poetik" des Romans. Den Roman selbst zählt Hanimann zu Hugos besten.

© Perlentaucher Medien GmbH"