Die Schatzinsel - Stevenson, Robert Louis
36,00 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Sofort lieferbar
payback
0 °P sammeln
  • Gebundenes Buch

Eines der berühmtesten Bücher der Weltliteratur in Neuübersetzung - spannendste Handlung in größter sprachlicher Dichte. "Die Schatzinsel", der große Abenteuerroman der frühen Moderne, hat schon die Leser im 19. Jahrhundert gefesselt und Generationen von Schriftstellern inspiriert - von Mark Twain bis Marcel Proust, von Henry James bis Bertolt Brecht. Das frühe Werk des Erzählers ist Geniestreich und Meisterwerk zugleich. Liebevoll zeichnet Stevenson Schauplätze und Figuren: den mutigen Jungen Jim Hawkins und den gerissenen Seeräuber Silver, und all die dubiosen und skurrilen Gestalten um sie.…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Eines der berühmtesten Bücher der Weltliteratur in Neuübersetzung - spannendste Handlung in größter sprachlicher Dichte. "Die Schatzinsel", der große Abenteuerroman der frühen Moderne, hat schon die Leser im 19. Jahrhundert gefesselt und Generationen von Schriftstellern inspiriert - von Mark Twain bis Marcel Proust, von Henry James bis Bertolt Brecht. Das frühe Werk des Erzählers ist Geniestreich und Meisterwerk zugleich. Liebevoll zeichnet Stevenson Schauplätze und Figuren: den mutigen Jungen Jim Hawkins und den gerissenen Seeräuber Silver, und all die dubiosen und skurrilen Gestalten um sie. Andreas Nohls Neuübersetzung wird begleitet von drei bisher in Deutschland ungedruckten Texten aus dem Umfeld des Romans, der berühmten Landkarte und einem Nachwort. - Nohls Kunst liege in der sprachlichen Verdichtung, heißt es in Denis Schecks Sendung im Deutschlandfunk. Die NZZ und DIE ZEIT schreiben beide, diese Übersetzung sei allen bisherigen vorzuziehen, die FAZ wählte sie unter die eindrucksvollsten literarischen Leistungen des Jahres 2013.
Autorenporträt
Robert Louis Stevenson wurde 1850 als einziger Sohn des Ingenieurs und Leuchtturmbauers Thomas Stevenson geboren. Stevenson litt sein Leben lang unter Tuberkulose und starb mit nur 44 Jahren in Vailima, Samoa. Er studierte zunächst Technik und später Rechtswissenschaft. Trotz seiner Zulassung als Anwalt nahm er keine Fälle an, sondern widmete sich dem Schreiben. Stevenson verfasste zahlreiche Werke, darunter Reiseerzählungen, Abenteuerliteratur, historische Romane, Lyrik und Essays. Mit dem Jugendbuchklassiker Die Schatzinsel wurde Robert Louis Stevenson weltberühmt. Außerdem schrieb er u.a. Der seltsame Fall des Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1886), Der Master von Ballantrae (1889) und St. Ives (1898).
Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur NZZ-Rezension

Rezensentin Renate Wiggershaus freut sich über Andreas Nohls neue, sehr am Original orientierte Neuübersetzung von Robert Louis Stevensons klassischem Piratenroman und bedenkt auch den vom Übersetzer zusammengestellten, aber separat veröffentlichten Anhang, der unter anderem die philologische Sachlage rund um die "Schatzinsel" erhellt, mit großem Lob. Ferner würdigt die Kritikerin das bis heute für gute Lesbarkeit sorgende, literarische Talent des Autors, dem es in diesem Roman - der ja neben einer Schatzsuche "auch eine Höllenfahrt in die Abgründe der menschlichen Seele" darstellt - gelingt, schon mit wenigen Mitteln maximalen Effekt zu erzielen und seine Erzählwelt in allen Facetten reich auszugestalten. Hintergründe zur Entstehung des Werks liefert Wiggershaus auch: So zog Stevenson, bis dahin wohlbehütet in Schottland aufgewachsen, entscheidende Impulse aus der existenziellen Erfahrung einer Seereise in die USA.

© Perlentaucher Medien GmbH
"Mord und Mysterium, Entkommen um Haaresbreite, wunderbare Zusammentreffen und vergrabene Dublonen - die Schatzinsel ist ein herrliches Buch." Henry James "Stevenson - in einer Reihe zu nennen mit Dickens, Flaubert, Kafka, Proust und Joyce." Vladimir Nabokov "Wer die Schatzinsel aufmerksam liest, wird selbst feststellen, dass Stevenson alles andere als eine launige Schatzgräbernatur war, dass er mit seinem Roman nicht nur einen 'eskapistischen Tagtraum', sondern - stilistisch auf höchstem Niveau - die Widersprüchlickeit der menschlichen Seele beschrieb. Wenn das keine brillante Unterhaltung ist." Peggy Neidel, Deutschlandfunk, 17.11.13 "Ein tolles Buch ist die 132 Jahre alte 'Schatzinsel' im Sinne von 'toller Hund', von erzählerischer Tollwut geradezu." Robin Detje, ZEIT LITERATUR, 28.11.13 "Eine von überraschenden Wendungen und unwahrscheinlichen Szenen strotzende übermütige Abenteuergeschichte (...) Mit minimalen Strichen vermag Stevenson eine zauberhafte winterliche Uferlandschaft zu zeichnen." Renate Wiggershaus, Neue Zürcher Zeitung, 21.12.13 "Ein literarisches Versprechen, das vollkommen eingelöst und noch übertroffen wird." Tilman Spreckelsen, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 28.12.13 "Nichts für Kinder, nichts für Erwachsene, sondern für alle, die lesen können, als läge alles daran." Tobias Rüther, Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung, 15.12.13