Die Antike rühmte Lysias als Stilisten von schlichter Eleganz und treffsicherer Klarheit. Seine Reden gehörten um dieser Vorzüge willen bis zum Beginn des 20. Jahrhunderts zum üblichen Pensum des Gymnasiums.
Die vorliegende zweisprachige Ausgabe ist mit Sorgfalt und Umsicht hergestellt. Der Anhang enthält Erläuterungen, eine Einführung in Leben und Werk des Lysias sowie Analysen der drei Reden. Bedauern könnte man allenfalls, dass die Auswahl so knapp gehalten wurde: Sie gibt dem Leser gleichsam einen Spalt frei auf eine viel buntere einstige Lebenswirklichkeit. Frankfurter Allgemeine Zeitung
Die vorliegende zweisprachige Ausgabe ist mit Sorgfalt und Umsicht hergestellt. Der Anhang enthält Erläuterungen, eine Einführung in Leben und Werk des Lysias sowie Analysen der drei Reden. Bedauern könnte man allenfalls, dass die Auswahl so knapp gehalten wurde: Sie gibt dem Leser gleichsam einen Spalt frei auf eine viel buntere einstige Lebenswirklichkeit. Frankfurter Allgemeine Zeitung