Andere Kunden interessierten sich auch für
![La evaluación de la calidad en interpretación : investigación]( "La evaluación de la calidad en interpretación : investigación")
La evaluación de la calidad en interpretación : investigación19,99 €![Elementos de la ficción y su interacción en el análisis literario crítico]( "Elementos de la ficción y su interacción en el análisis literario crítico")
Elementos de la ficción y su interacción en el análisis literario crítico24,99 €![Choque de lealtades ideológicas en]( "Choque de lealtades ideológicas en")
Choque de lealtades ideológicas en "Pasaje a la India" de Forster43,99 €![La conciencia colonial en las novelas de V.S. Naipaul]( "La conciencia colonial en las novelas de V.S. Naipaul")
La conciencia colonial en las novelas de V.S. Naipaul43,99 €![Los efectos positivos de la meditación respiratoria sobre el estrés]( "Los efectos positivos de la meditación respiratoria sobre el estrés")
Los efectos positivos de la meditación respiratoria sobre el estrés24,99 €![Análisis de las estrategias de desacuerdo de los estudiantes iraquíes de EFL]( "Análisis de las estrategias de desacuerdo de los estudiantes iraquíes de EFL")
Análisis de las estrategias de desacuerdo de los estudiantes iraquíes de EFL37,99 €![Programas CALL para la enseñanza del inglés]( "Programas CALL para la enseñanza del inglés")
Programas CALL para la enseñanza del inglés16,99 €
La evaluación de la calidad de la traducción: un modelo revisado, escrito en 1997, se basa en la teoría sistémico-funcional de Halliday, pero también se inspira de forma ecléctica en las ideas de la escuela de Praga, la teoría de los actos de habla, la pragmática, el análisis del discurso y las distinciones basadas en corpus entre el lenguaje hablado y el escrito (House, 1997), y forma parte de los estudios contrastivos de las obras de House. La evaluación de la calidad de la traducción se basa en la investigación de dos divisiones principales de características lingüísticas. La primera captura el campo, el tenor, el modo y el género, y la segunda se refiere a si se trata de una traducción manifiesta o encubierta, lo que se concluye basándose en las características de la primera división. Este libro investiga la cuestión del filtrado cultural, que es una de las características problemáticas de la traducción, y otros factores mencionados anteriormente. Sin embargo, el objetivo no es solo comprender cuál es el problema o la preferencia, sino también llegar a una comprensión profunda de esta cuestión según este modelo.