Andere Kunden interessierten sich auch für
![Evaluación de los tintes naturales en la producción de tejidos artesanales]( "Evaluación de los tintes naturales en la producción de tejidos artesanales")
Evaluación de los tintes naturales en la producción de tejidos artesanales36,99 €![Evaluación del lavado verde en la industria de la construcción]( "Evaluación del lavado verde en la industria de la construcción")
Evaluación del lavado verde en la industria de la construcción29,99 €![Las sutilezas del guion entre el texto y el drama]( "Las sutilezas del guion entre el texto y el drama")
Las sutilezas del guion entre el texto y el drama56,99 €![Análisis y evaluación del proceso y el producto artístico en la enseñanza del arte]( "Análisis y evaluación del proceso y el producto artístico en la enseñanza del arte")
Análisis y evaluación del proceso y el producto artístico en la enseñanza del arte22,99 €![Sistema de Evaluación]( "Sistema de Evaluación")
Sistema de Evaluación "CIS" para optimizar el aprendizaje integral27,99 €![La evaluación formativa en el proceso de formación]( "La evaluación formativa en el proceso de formación")
La evaluación formativa en el proceso de formación26,99 €![TEATRO INCLUSIVO. Crear un producto cultural de calidad]( "TEATRO INCLUSIVO. Crear un producto cultural de calidad")
TEATRO INCLUSIVO. Crear un producto cultural de calidad33,99 €
La novela de Cyprian Ekwensi "La hierba ardiente", publicada en 1962, es una obra capital de la literatura nigeriana. Su traducción al francés por Françoise Balogun bajo el título "La Brousse ardente" en 1965 llevó este conmovedor relato a un público francófono más amplio. Sin embargo, la traducción del título plantea importantes cuestiones sobre las elecciones de la traductora y su impacto en la percepción de la novela.El título "Hierba ardiente" es rico en simbolismo a varios niveles. En primer lugar, evoca literalmente la quema de la sabana, una práctica habitual en África Occidental para renovar los pastos. La imagen también simboliza las convulsiones sociales y culturales que sacudieron Nigeria en la época de la independencia. Además, la hierba ardiente puede interpretarse como una metáfora de la pasión y el deseo que impulsan a los personajes de la novela.