Andere Kunden interessierten sich auch für
![A imagem exótica de Satanás em Les Fleurs du Mal]( "A imagem exótica de Satanás em Les Fleurs du Mal")
A imagem exótica de Satanás em Les Fleurs du Mal29,99 €![Estudos de Tradução]( "Estudos de Tradução")
Estudos de Tradução55,99 €![Tradução literária e outras]( "Tradução literária e outras")
Tradução literária e outras36,99 €![Arte Literária e Existência]( "Arte Literária e Existência")
Arte Literária e Existência51,99 €![A imagem das mulheres nos contos de Shashi Deshpande]( "A imagem das mulheres nos contos de Shashi Deshpande")
A imagem das mulheres nos contos de Shashi Deshpande32,99 €![Auto-imagem como uma estratégia argumentativa no discurso político]( "Auto-imagem como uma estratégia argumentativa no discurso político")
Auto-imagem como uma estratégia argumentativa no discurso político29,99 €![Simbolismo na literatura americana]( "Simbolismo na literatura americana")
Simbolismo na literatura americana30,99 €
O estudo conclui que a imagem dos países estrangeiros na tradução literária é a visão holística sobre os países estrangeiros formada pelo tradutor como o tema central da tradução na produção da tradução literária baseada na autopoiesis do sistema linguístico de destino num determinado contexto social e histórico. É uma mistura de reimaginação e da cultura e valores moldados pelo texto de partida, e uma reprodução ou reescrita da cultura e valores da imagem nacional construídos pelo texto de partida. Tem as características da cultura cruzada e da transformação. A construção de imagens exóticas na tradução literária envolve todo o processo de produção da tradução, desde os fins de tradução até à selecção de materiais de tradução e o emprego de estratégias de tradução.