Explores the work of interpreters and translators at the First Frankfurt Auschwitz Trial.Hinweis: Dieser Artikel kann nur an eine deutsche Lieferadresse ausgeliefert werden.
Peter Davies is Professor of Modern German Studies at the University of Edinburgh, UK.
Inhaltsangabe
Acknowledgments Note on Translations and Sources List of Abbreviations Introduction: The Trial Part I: People and Languages 1. The Witnesses and their Language(s) 2. Interpreting in Context 3. Who were the Interpreters? Biographies, Pay, and Conditions Part II: Methods 4. Voices, Power, and Trust 5. Sources and Transcriptions Part III: Interpreting in the Frankfurt Courtroom 6. Interpreting during the Pretrial Investigation 7. Public Commentary on Interpreting at the Trial 8. Institutional Norms and Expectations 9. Challenges and Monitoring 10. Ethical Decision-Making and Relationships Part IV: The Work of the Interpreter Wera Kapkajew 11. The Testimony of Anna Palarczyk: Negotiating Trust 12. The Testimony of Simon Gotland: A Terrible Spectacle? Concluding Remarks References Index
Acknowledgments Note on Translations and Sources List of Abbreviations Introduction: The Trial Part I: People and Languages 1. The Witnesses and their Language(s) 2. Interpreting in Context 3. Who were the Interpreters? Biographies, Pay, and Conditions Part II: Methods 4. Voices, Power, and Trust 5. Sources and Transcriptions Part III: Interpreting in the Frankfurt Courtroom 6. Interpreting during the Pretrial Investigation 7. Public Commentary on Interpreting at the Trial 8. Institutional Norms and Expectations 9. Challenges and Monitoring 10. Ethical Decision-Making and Relationships Part IV: The Work of the Interpreter Wera Kapkajew 11. The Testimony of Anna Palarczyk: Negotiating Trust 12. The Testimony of Simon Gotland: A Terrible Spectacle? Concluding Remarks References Index
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
USt-IdNr: DE450055826
