Andere Kunden interessierten sich auch für
![Lyrikübersetzen]( "Lyrikübersetzen")
Lyrikübersetzen47,90 €![Translation im Theater]( "Translation im Theater")
Translation im Theater42,95 €![Zu ausgewählten Problemen der Übersetzung von Operetten]( "Zu ausgewählten Problemen der Übersetzung von Operetten")
Zu ausgewählten Problemen der Übersetzung von Operetten51,15 €![Is That a Fish in Your Ear?]( "Is That a Fish in Your Ear?")
Is That a Fish in Your Ear?9,99 €![Der ethische Dativ in der Kommunikation]( "Der ethische Dativ in der Kommunikation")
Der ethische Dativ in der Kommunikation47,90 €![Routledge Encyclopedia of Translation Studies]( "Routledge Encyclopedia of Translation Studies")
Routledge Encyclopedia of Translation Studies52,99 €![Arabic-English-Arabic Translation]( "Arabic-English-Arabic Translation")
Arabic-English-Arabic Translation69,99 €
Diese Arbeit wurde 2004 mit dem Aticom-Förderpreis ausgezeichnet.
Intertextualität ist ein Phänomen, das die Literatur-, Sprach- und Translationswissenschaft gleichermaßen beschäftigt. Die Intertextualität ist geradezu kennzeichnend für die postmoderne Literatur. Das poststrukturalistische Kultwerk von W. Jerofejew Moskva - Petuski wurde in der nicht-russischsprachigen Rezeption als Trinkermonolog gänzlich fehlinterpretiert. Die biblischen und literarischen Intertexte, die das Werk zu einer einzigartigen «semantischen Explosion» machen, wurden in der Übersetzung weitgehend nicht berücksichtigt.
Intertextualität ist ein Phänomen, das die Literatur-, Sprach- und Translationswissenschaft gleichermaßen beschäftigt. Die Intertextualität ist geradezu kennzeichnend für die postmoderne Literatur. Das poststrukturalistische Kultwerk von W. Jerofejew Moskva - Petuski wurde in der nicht-russischsprachigen Rezeption als Trinkermonolog gänzlich fehlinterpretiert. Die biblischen und literarischen Intertexte, die das Werk zu einer einzigartigen «semantischen Explosion» machen, wurden in der Übersetzung weitgehend nicht berücksichtigt.