Introducción a los estudios de traducción presenta nociones clave relativas a los estudios de traducción tales como autoría, intraducibilidad, paratextualidad, invisibilidad o cuestiones de identidad en procesos de colonización y formación de literaturas. Por medio de diversos ejemplos, este libro ilustra aspectos poco conocidos de la traducción alrededor del mundo.
Introducción a los estudios de traducción presenta nociones clave relativas a los estudios de traducción tales como autoría, intraducibilidad, paratextualidad, invisibilidad o cuestiones de identidad en procesos de colonización y formación de literaturas. Por medio de diversos ejemplos, este libro ilustra aspectos poco conocidos de la traducción alrededor del mundo.
Lucía Aranda es catedrática de español y traducción en la Universidad de Hawai'i. También es directora del Centro de Estudios de Traducción e Interpretación de dicha universidad. Ha publicado diversos trabajos sobre traducción en el humor, la enseñanza de esta disciplina y sobre cuestiones de identidad por medio del trasvase lingüístico. Además, es autora de Handbook of Spanish-English Translation.
Inhaltsangabe
Prefacio Agradecimientos 1. Cuestiones sobre traducción 2. Historia de los estudios de traducción 3. Traduttore, traditore. Cultura y traducción 4. Técnicas y estrategias de traducción 5. Interpretación y traducción audiovisual 6. Herramientas para la traducción (español-inglés) Bibliografía Índice
Prefacio Agradecimientos 1. Cuestiones sobre traducción 2. Historia de los estudios de traducción 3. Traduttore, traditore. Cultura y traducción 4. Técnicas y estrategias de traducción 5. Interpretación y traducción audiovisual 6. Herramientas para la traducción (español-inglés) Bibliografía Índice
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
USt-IdNr: DE450055826