Der kleine Braunbär und seine Mutter bestaunen zusammen die vielen aufregenden Tiere, die in der Wildnis um sie herum leben. » Kleiner Bär, kleiner Bär, was siehst du da?« - »Ich seh' einen Rotfuchs«. Und wen sieht der Rotfuchs? Ein Flughörnchen, und dieses wiederum sieht eine Schneeziege. Am Ende schließt sich der Reigen bei der Bärenmutter, die all diese Tiere im Blick hat, vor allem aber natürlich ihr geliebtes Bärenkind. In diesem farbenprächtigen Bilderbuch zeigen Eric Carle und Bill Martin Jr. die Schönheit der Tierwelt und erinnern daran, wie schützenswert diese faszinierende Welt ist.
Der kleine Braunbär und seine Mutter bestaunen zusammen die vielen aufregenden Tiere, die in der Wildnis um sie herum leben. » Kleiner Bär, kleiner Bär, was siehst du da?« - »Ich seh' einen Rotfuchs«. Und wen sieht der Rotfuchs? Ein Flughörnchen, und dieses wiederum sieht eine Schneeziege. Am Ende schließt sich der Reigen bei der Bärenmutter, die all diese Tiere im Blick hat, vor allem aber natürlich ihr geliebtes Bärenkind. In diesem farbenprächtigen Bilderbuch zeigen Eric Carle und Bill Martin Jr. die Schönheit der Tierwelt und erinnern daran, wie schützenswert diese faszinierende Welt ist.
Originaltitel: Baby Bear, Baby Bear, What Do You See?
2., NED
Seitenzahl: 32
Altersempfehlung: ab 3 Jahren
Erscheinungstermin: 1. August 2007
Deutsch
Abmessung: 264mm x 210mm x 8mm
Gewicht: 312g
ISBN-13: 9783836951753
ISBN-10: 3836951754
Artikelnr.: 22845256
Herstellerkennzeichnung
Gerstenberg Verlag
Rathausstrasse 18-20
31134 Hildesheim
verlag@gerstenberg-verlag.de
Autorenporträt
Eric Carle, der Schöpfer der unermüdlichen kleinen Raupe Nimmersatt, wurde 1929 in Syracuse, New York, geboren. Seine Schul- und Studienzeit verbrachte er in Deutschland und kehrte 1952 in die USA zurück. Seit 1968 veröffentlichte er über 70 Kinderbücher, die in 80 Sprachen übersetzt sind und mit vielen Preisen ausgezeichnet wurden. Mit seiner Frau Bobbie gründete er ein großes Museum für internationale Bilderbuchkunst, The Eric Carle Museum of Picture Book Art in Amherst, Massachusetts, das 2002 eröffnet wurde. Eric Carle starb 2021 in Northampton, Massachusetts. www.eric-carle.com www.carlemuseum.org
Rezensionen
Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension
Die Rezensentin Susanne Klingenstein kommt zu einem gemischten Fazit über die letzte Zusammenarbeit des vor drei Jahren verstorbenen Kinderbuchautors Bill Martin Jr. und des Zeichners Eric Carle, der unvergessliche Kinderbuchfiguren, unter anderem die Raupe Nimmersatt, geschaffen hat. Sein Illustrationstalent bringt Klingenstein ins Schwärmen: Seine Figuren sind von jeher simpel, "ungelenk und zweidimensional", aber in ihrer überzeugenden Schlichtheit so eingängig, dass man sie auf den ersten Blick als Freunde betrachtet. In dem neuen Buch wächst Carle ihrer Meinung nach noch einmal über sich hinaus, seine Figuren seien von einer noch nie da gewesenen Lebendigkeit. Die Rezensentin bemängelt jedoch, dass die Textpassagen im Vergleich zu früheren Projekten der beiden nicht richtig funktionieren. Dadurch, dass durch das Thema - Wildtiere - mehr sprachliche Präzision vonnöten ist, verlieren die Verse für sie ein wenig ihren Rhythmus. Und in der deutschen Übersetzung ist das eher noch problematischer als im amerikanischen Original, was jedoch nach Meinung der Rezensentin keineswegs Schuld des Übersetzers Edmund Jacoby ist.
