Produktdetails
- Verlag: C.H.Beck
- ISBN-13: 9783406475580
- ISBN-10: 3406475582
- Artikelnr.: 24567748
- Herstellerkennzeichnung Die Herstellerinformationen sind derzeit nicht verfügbar.
Perlentaucher-Notiz zur F.A.Z.-Rezension
"Kaum vorstellbar, findet Thomas Fischer, dass ein einzelner ein solches Lexikon der Sprachen schreiben kann. Der fleißige, im bibliografischen Anhang selbst mit 18 Titeln vertretene Linguist Harald Haarmann kann aber doch, stellt Fischer fest, und trotz teils nicht ganz unbedenklicher Mängel geht das Ergebnis nach Meinung des Rezensenten sehr in Ordnung. Natürlich gebe es keine neuen Erkenntnisse, natürlich auch musste eine "strenge Auswahl" getroffen werden und natürlich gibt es "kleinere Ungenauigkeiten". Einen groben Schnitzer hat Fischer entdeckt: Haarmann behauptet, dass Manzoni seine "Promessi Sposi" in toskanische Schriftsprache geschrieben habe. Hat er aber nicht, da er nur seinen lombardischen Dialekt beherrschte. Aber Schwamm drüber, alles in allem ist das Lexikon eben doch "eine sehr begrüßenswerte Veröffentlichung", nicht zuletzt weil man auch Informationen über nicht im internationalen Rampenlicht stehende Sprachen wie "Pankarare, Pankararu oder gar Pataxo-Hahahai" erhält (leider muss man fürs Internet die Akzente rausnehmen).
© Perlentaucher Medien GmbH"
© Perlentaucher Medien GmbH"