Charles Baudelaire 1821-1867 Fransiz sair, cevirmen ve sanat elestirmeni. Ilk yayimladigi eser Salon 1845 baslikli sanat elestirisidir, bu metinle modernist estetigin öncüleri arasindaki yerini almistir. 19.yüzyilin en büyük sairlerinden biri olarak gerek cagdaslari gerekse kendinden sonra gelen sanatcilar, A. Rimbauddan S. Mallarméye, T.S. Eliottan W. Benjamine uzanan modernist cizginin hem teorisi hem de pratigi üzerinde muazzam bir etki birakmistir. Kötülük Cicekleri, yabanil, korkunc ve kara bir gercekligin kitabi, Romantizmin yeniden kesfi, Benjaminin söyledigi gibi Avrupayi etkileyen son lirik basyapittir. Sait Maden 1931-2013 Sair, cevirmen, fotografci, ressam ve grafik tasarimcisi. Istanbul Devlet Güzel Sanatlar Akademisi mezunudur. Kitap ve dergi kapagi, tiyatro dekoru, sinema afisi tasarimlarinin yaninda, logo, ambalaj ve etiket tasarimlariyla da bilinir. Bir süre gazetecilik yaptiktan sonra kendi atölyesini kurdu. Grafik Sanatcilari Derneginin kurucularindandir. 1950 yilinda Varlik dergisinin düzenledigi ceviri yarismasindan Baudelaireden yaptigi Moesta et Errabundacevirisiyle birinci oldu. Lorca, Neruda, Aragon, Paz, Mayakovski, Eluard, Saint-John Persenin siirlerini Türkceye kazandirdi. 1996da Cekirdek Yayinlarini kurdu. Madenin tüm calismalarinda, birbirini tamamlayan iki ayri ilham kaynaginin, edebiyat ve grafik sanatinin izleri sürülebilir. Kitaptan, Esikte Elli yilda olustu bu yapit. Baslangicta Fransizcayi ve Baudelairein dilini cözme cabasiyla eszamanli yürüyen ilk denemeler, yazip bozmalar, cizip düzeltmeler, bikip usanmadan degistirmeler, siir yasamimizin devingenliginden ileri gelen kosullara dil degisimi, Hececilerden Garipcilere, Ikinciyenicilere, oradan günümüze uzanan uygulama bicimleri gibi kosullara bagli degistirmeler yüzünden
Bitte wählen Sie Ihr Anliegen aus.
Rechnungen
Retourenschein anfordern
Bestellstatus
Storno