La fugacidad en lo fósil / Die Flüchtigkeit im Fossilen. Eine Selbstübersetzung. - Lupette, Léonce W. [Gotinga, Alemania, 1986]
Marktplatzangebote
Gebraucht bestellen
Ein Angebot für € 9,85 €
  • Buch

Produktdetails
  • Verlag: hochroth
  • ISBN-13: 9783949850462
  • ISBN-10: 3949850465
  • Artikelnr.: 70877907
  • Herstellerkennzeichnung
    • Die Herstellerinformationen sind derzeit nicht verfügbar.
Rezensionen

Perlentaucher-Notiz zur Dlf Kultur-Rezension

Wer sich auf das Spiel einlässt, das Léonce W. Lupette hier spielt, der kann laut Rezensent Matthias Kniep viel Freude haben mit diesem Buch. Es enthält 36 Prosagedichte, die ebenso vielen alkoholischen Getränken gewidmet sind, die meisten davon südamerikanischen Weinen. Die inhaltliche Verbindung zwischen den Getränken und den Gedichten ist oft eher lose, nur gelegentlich finden sich direkte Bezüge auf den Herstellungsprozess, erklärt Kniep, und wenn etwas in ihnen beschrieben wird, wisseman oft nicht, worauf genau sich diese Beschreibung beziehe. Dennoch vermitteln die Gedichte dem Kritiker in mancher Hinsicht den Geist des Weines, weshalb Kniep Abstinenzlern die Lektüre nur bedingt empfehlen kann. Auch die Selbstübersetzung der - zweisprachig präsentierten - Gedichte durch den Autor trägt für ihn zum Gelingen dieses Buches bei, da die Übertragung von einer Sprache in die andere den Texten etwas hinzufüge.

© Perlentaucher Medien GmbH