Andere Kunden interessierten sich auch für
![El aspecto verbal en el aula de español como lengua extranjera]( "El aspecto verbal en el aula de español como lengua extranjera")
El aspecto verbal en el aula de español como lengua extranjera88,85 €![Metaphern im Sprachenvergleich]( "Metaphern im Sprachenvergleich")
Metaphern im Sprachenvergleich105,65 €![Fördern durch Aufgabenorientierung]( "Fördern durch Aufgabenorientierung")
Fördern durch Aufgabenorientierung76,00 €![Hip-Hop und Rap in romanischen Sprachwelten]( "Hip-Hop und Rap in romanischen Sprachwelten")
Hip-Hop und Rap in romanischen Sprachwelten73,25 €![Kompetenzen beim Lernen und Lehren des Spanischen]( "Kompetenzen beim Lernen und Lehren des Spanischen")
Kompetenzen beim Lernen und Lehren des Spanischen57,75 €![Fraseología, variación y traducción]( "Fraseología, variación y traducción")
Fraseología, variación y traducción87,15 €![Fachdidaktik Spanisch]( "Fachdidaktik Spanisch")
Fachdidaktik Spanisch19,99 €
En este trabajo estudiamos los valores evaluativos expresados por construcciones perifrásticas españolas de significado aspectual, así como las equivalencias alemanas de las construcciones en esos contextos concretos. Utilizamos un corpus de ejemplos bilingües (narrativa) que contempla ambas direcciones de traducción. Dedicamos los primeros capítulos a los conceptos de Aspectualidad y Evaluación. La exposición de los valores evaluativos identificados para cada construcción comprende: a) análisis de las características aspectuales de la construcción en ese contexto concreto, b) análisis de la relación entre Aspectualidad y Evaluación, c) comentario de los resultados de análisis comparativo español-alemán. En el CD-ROM incluimos ejercicios que permiten practicar los valores estudiados.