Pour pouvoir rendre compte des progrès scientifiques, la langue de la médecine doit être extrêmement créative. L'ouvrage propose de comparer six langues médicales actuelles avec pour objectif non seulement de mettre au jour leurs convergences et leurs divergences mais également de mieux comprendre la position hégémonique de la langue anglaise.
Pour pouvoir rendre compte des progrès scientifiques, la langue de la médecine doit être extrêmement créative. L'ouvrage propose de comparer six langues médicales actuelles avec pour objectif non seulement de mettre au jour leurs convergences et leurs divergences mais également de mieux comprendre la position hégémonique de la langue anglaise.
Pascaline Faure est Maître de Conférences HDR à la Faculté de médecine de Sorbonne Université et est membre du CeLiSo. Elle s¿intéresse à la linguistique des langues de la médecine. Ses travaux récents portent sur la dénomination des médicaments et des maladies dans une approche comparative interlingue.
Inhaltsangabe
Introduction - L'anglais Médical - Le Français Médical - Medical German - Medical Spanish - L'italien Médical - Medical Portuguese