Für unerschrockene Spürnasen und Comicfans
"Manhwa für Kids: Sherlock Holmes - Eine Studie in Scharlachrot" von Yeon-Jong Kim zeigt, wie man Klassiker für Kinder spannend neu erzählen kann - als Manhwa, also koreanische Comics, die übrigens in unserer gewohnten Leserichtung gelesen
werden.
Enthalten sind drei bekannte Fälle von Sherlock Holmes: Eine Studie in Scharlachrot, Das gefleckte…mehrFür unerschrockene Spürnasen und Comicfans
"Manhwa für Kids: Sherlock Holmes - Eine Studie in Scharlachrot" von Yeon-Jong Kim zeigt, wie man Klassiker für Kinder spannend neu erzählen kann - als Manhwa, also koreanische Comics, die übrigens in unserer gewohnten Leserichtung gelesen werden.
Enthalten sind drei bekannte Fälle von Sherlock Holmes: Eine Studie in Scharlachrot, Das gefleckte Band und Die Liga der Rotschöpfe. Dabei halten sich alle recht nah an das Original. Die Texte sind jedoch so leicht zu verstehen und die Geschichten so verkürzt, dass sie sehr gut für Kinder ab etwa neun Jahren geeignet sind.
Da es jedoch in zwei Fällen um Morde geht und diese auch in den Bildern zu sehen sind, ist das Buch vor allem für Kinder geeignet, die mit dem Thema Tod gut umgehen können und für die es gar nicht spannend genug sein kann.
Die Ermittlungen von Sherlock Holmes und Dr. Watson sind auf jeden Fall sehr verzwickt und gerade der zweite Fall ist besonders dramatisch. Toll ist dabei auch, dass es in jedem Abschnitt Rätsel für Kinder gibt, die teilweise recht knifflig sind.
Die Zeichnungen von Woobin Choi sind typisch für Manhwa komplett farbig, mit überzeichneten Emotionen und ausdrucksstarken Figuren. Gerade Sherlocks Überheblichkeit und Genialität kommen in diesem Band sehr gut heraus. Darüber hinaus sorgen einige humorvolle Momente dafür, dass eine gewisse Leichtigkeit mitschwingt und selbst unheimliche Szenen nicht mehr ganz so düster wirken.
Es gibt lediglich ein paar kleine Details bei der zeichnerischen Gestaltung, die uns nicht ganz so gut gefallen haben. So werden an einigen Stellen Elemente genutzt werden, die nicht in Sherlocks Zeit passen und manche Details, die für die Fallauflösung wichtig sind, sind in den Bildern erst bei der Auflösung zu sehen.
Trotz dieser kleinen Kritikpunkte ist dieser Band absolut empfehlenswert für alle Kinder ab etwa neun Jahren, die gerne spannende Comics und Detektivgeschichten mögen und sich von Mordfällen in der Handlung nicht abschrecken lassen.
