Andere Kunden interessierten sich auch für
![Chrze¿cija¿stwo, poga¿stwo i mitologia celtycka w sztukach J.M. Synge'a]( "Chrze¿cija¿stwo, poga¿stwo i mitologia celtycka w sztukach J.M. Synge'a")
Chrze¿cija¿stwo, poga¿stwo i mitologia celtycka w sztukach J.M. Synge'a30,99 €![Znajd¿ swoj¿ drog¿]( "Znajd¿ swoj¿ drog¿")
Znajd¿ swoj¿ drog¿29,99 €![Analiza dyskursu prze¿¿czania kodów w algierskich ¿rodkach masowego przekazu]( "Analiza dyskursu prze¿¿czania kodów w algierskich ¿rodkach masowego przekazu")
Analiza dyskursu prze¿¿czania kodów w algierskich ¿rodkach masowego przekazu59,99 €![Grice's Cooperative Strategies in Pinter's Plays]( "Grice's Cooperative Strategies in Pinter's Plays")
Grice's Cooperative Strategies in Pinter's Plays25,99 €![G¿osy natury:]( "G¿osy natury:")
G¿osy natury:57,99 €![Wszystkie s¿owa dwu-, trzy- i czteroliterowe w s¿owniku j¿zyka angielskiego]( "Wszystkie s¿owa dwu-, trzy- i czteroliterowe w s¿owniku j¿zyka angielskiego")
Wszystkie s¿owa dwu-, trzy- i czteroliterowe w s¿owniku j¿zyka angielskiego18,99 €![Od klasyki do wspó¿czesno¿ci: literatura angielska i jej dziedzictwo]( "Od klasyki do wspó¿czesno¿ci: literatura angielska i jej dziedzictwo")
Od klasyki do wspó¿czesno¿ci: literatura angielska i jej dziedzictwo29,99 €
Ocena jaköci t¿umaczenia; model ponownie przeanalizowany, napisany w 1997 r., opiera si¿ na systemowo-funkcjonalnej teorii Hallidaya, ale czerpie równie¿ eklektycznie z idei szköy praskiej, teorii aktów mowy, pragmatyki, analizy dyskursu i opartych na korpusie rozró¿nie¿ mi¿dzy j¿zykiem mówionym i pisanym (House, 1997) i stanowi jedn¿ z kontrastywnych analiz prac House'a. Ocena jaköci t¿umaczenia opiera si¿ na badaniu dwóch g¿ównych kategorii cech j¿zykowych. Pierwsza z nich obejmuje dziedzin¿, tenor, tryb i gatunek, a druga dotyczy t¿umaczenia jawnego lub ukrytego, co ustala si¿ na podstawie cech pierwszej kategorii. Ksi¿¿ka ta bada kwesti¿ filtrowania kulturowego, które jest jedn¿ z tych problematycznych cech t¿umaczenia, oraz inne czynniki wymienione powy¿ej. Jednak celem jest nie tylko zrozumienie, na czym polega problem lub preferencja, ale tak¿e dog¿¿bne zrozumienie tej kwestii zgodnie z tym modelem.