Ojo suelto

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

Con un lenguaje que se manifiesta en desguace, inventario de piezas rotas, desperdicios o desechos, se construyen visiones oblicuas que expresan extrañeza. La poeta se sirve de lo físico de los libros, de los gestos naturales de leer o escribir, de los objetos del entorno para expresar la eterna contradicción entre la escisión del individuo y su fluir en la corriente del universo humano, entre el ser que se detiene a mirar, a leer, o a tomar notas, y el movimiento irrefrenable del mundo, que la arrebata. Los poemas de Tolaretxipi no explican ni definen nada, pero algo se abre en los textos y se ramifica. Hay atención, tensión, aspereza, violencia, pero también contención y mesura. Caben el azar y la espontaneidad. Los poemas hablan de fallas, restos, desplazamientos; se escriben con lo que hay alrededor: vidas, memoria, objetos, paisaje, lecturas. Son huecos, espacios donde respirar. Las voces del poema no siempre coinciden con el yo; son, a veces, cuerpos que murmuran y se mueven.

Produktdetails

• Verlag: Editorial Gato Encerrado
• Seitenzahl: 190
• Spanisch
• ISBN-13: 9788412583939
• ISBN-10: 8412583930
• Artikelnr.: 67830148

Autorenporträt

Eli Tolaretxipi nació en San Sebastián en 1962. Poeta y traductora, es profesora de inglés de la EOI Donostia-San Sebastián. Ha escrito los libros de poesía Clapotis (Trea, Gijón, 2022), Incidental (Trea, Gijón, 2017), Edgar (Trea, Gijón, 2013), El especulador (Trea, Gijón, 2009), Los lazos del número (Bassarai, Vitoria, 2003) y Amor muerto - Naturaleza muerta (Bassarai, Vitoria, 1999). Su obra ha sido traducida al inglés por Philip Jenkins, Still Life with Loops (Arc Poetry, Todmorden, Reino Unido, 2008), y al francés por Marie-H Desestré, Amour Mort ? Nature Morte (Editions des Forges)