Osmanli Döneminde Ibn Rüsdcülüge Dönüs Denemesi Yanyali Esad Efendinin Fizik Tercümesi - Senel, Cahid
10,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in über 4 Wochen
payback
5 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

Felsefenin yazili tarihi dikkate alindiginda caglari, farkli kültür ve medeniyetleri, farkli dilleri etkileyen eser sahiplerinin basinda hic süphesiz Aristoteles gelir. Onun felsefe-bilim tavri, mantik örgüsüne bagli kalarak olusturdugu külliyatinin etki gücünü katlayarak artirmistir. Böylelikle eserleri, tarihin hemen her döneminde yeniden tercüme ve serh edilmis, farkli kavrayis bicimleri ile sürekli olarak güncellenmistir. Onun Fiziki, klasik tercüme faaliyeti sirasinda Ishak b. Huneyn tarafindan Grekceden Arapcaya aktarilmis, Metta b. Ynus, Ibnüs-Semh, Yahya b. Ad, Ibn Bacce ve Ibn Rüsd…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Felsefenin yazili tarihi dikkate alindiginda caglari, farkli kültür ve medeniyetleri, farkli dilleri etkileyen eser sahiplerinin basinda hic süphesiz Aristoteles gelir. Onun felsefe-bilim tavri, mantik örgüsüne bagli kalarak olusturdugu külliyatinin etki gücünü katlayarak artirmistir. Böylelikle eserleri, tarihin hemen her döneminde yeniden tercüme ve serh edilmis, farkli kavrayis bicimleri ile sürekli olarak güncellenmistir. Onun Fiziki, klasik tercüme faaliyeti sirasinda Ishak b. Huneyn tarafindan Grekceden Arapcaya aktarilmis, Metta b. Ynus, Ibnüs-Semh, Yahya b. Ad, Ibn Bacce ve Ibn Rüsd üzerine serhler yazmislardir. 16. yüzyila gelindiginde Ioannis Kottounios, Aristotelesin Fizikini hem Arapcadan Latinceye aktarilan filozof ve sarihlere hem de Helenistik ve Orta Cag filozof ve sarihlerine basvurarak Latinceye tercüme etmistir. Devasa bir hacim kazanan bu eseri 17. yüzyilda bir Osmanli entelektüeli olan Yanyali Esad Efendi Arapcaya aktarmis, zaman zaman kendi fikir ve düsüncelerini, zaman zaman da itirazlarini dile getirerek telif-tercüme tarzinda yeni bir metin ortaya koyarak Serhu Kütübis-semaniye etTalmus-Salis adini vermistir. Bu kitapta, Yanyali Esad Efendinin Fizik tercümesi incelenmis, zaman zaman Latince ve erken dönem Arapca tercümeleriyle karsilastirilmistir. Böylelikle kavramsal ve problematik olarak olusan farkliliklara isaret edilmistir.