&

Painting the Book of Songs (Chinese-English Bilingual Edition) /画说诗经

汉英对照

• Broschiertes Buch

Produktbeschreibung

"The Complete Translation of Venus by Xu Yuanchong, the Leading Authority in Translation ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ""Painting the Book of Songs"" (Chinese-English Bilingual Edition) perfectly integrates the rustic simplicity and poetic elegance of the ""Book of Songs"" with the expressive charm of ink wash painting and the minimalist vitality of modern design, offering you a poetic journey to rediscover cultural roots across millennia. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ This volume selects 100 representative poems from the Book of Songs, a pinnacle of classical Chinese poetry, paired with English translations by Professor Xu Yuanchong of Peking University, recipient of the ""Lifetime Achievement Award in Translation and Culture."" It also features original paintings by 19 renowned modern and contemporary artists, including Chen Jialing, a National First-Class Artist. The artworks blend the elegant brushwork and profound subtlety of traditional Chinese painting with Western emphasis on dynamism and narrative. Each painting is worthy of careful appreciation and repeated contemplation, arranged in a one-poem-one-painting format that allows the visuals and verses to enhance one another. This book opens a new window for English-speaking readers to experience the unique charm of classical Chinese literature and explore the profound artistic conceptions of literary masters, while also providing new learning materials for students of English. Featuring an immersive layout design and vibrant cultural-creative elements, this book offers readers a multi-sensory experience of sight, sound, and emotion. Through the seamless integration of poetry, translations, paintings, and audio, readers can not only appreciate the allure of classic verses but also delight in the harmonious blend of art and culture during their reading journey. ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿100¿¿¿¿¿"¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿"¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿19¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿ ¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿¿

Produktdetails

• Verlag: China National Publications Import & Export C
• Seitenzahl: 282
• Erscheinungstermin: 1. April 2025
• Englisch
• Abmessung: 198mm x 129mm x 18mm
• Gewicht: 447g
• ISBN-13: 9787500182092
• ISBN-10: 7500182090
• Artikelnr.: 75956502