"Peter Pan in Kensington Gardens" ist die Geschichte des Ur-Peter-Pan, eines kleinen Jungen, der eines Nachts im Traum nach Kensington Gardens fliegt, und dort bei den Elfen und Tieren bleibt, weil er das Spiel und den Spaß und die Freude am Fliegen und Musizieren nicht mehr aufgeben möchte.
Die
Geschichte sollte auf keinen Fall mit der bekannteren Geschichte um Peter Pan verwechselt werden, die…mehr"Peter Pan in Kensington Gardens" ist die Geschichte des Ur-Peter-Pan, eines kleinen Jungen, der eines Nachts im Traum nach Kensington Gardens fliegt, und dort bei den Elfen und Tieren bleibt, weil er das Spiel und den Spaß und die Freude am Fliegen und Musizieren nicht mehr aufgeben möchte.
Die Geschichte sollte auf keinen Fall mit der bekannteren Geschichte um Peter Pan verwechselt werden, die im Original unter dem Titel "Peter and Wendy" veröffentlicht wurde und besonders durch die Verfilmung von Walt Disney einen hohen Bekanntheitsgrad erlangte.
"Peter in Kensington Gardens" spielt in einem wesentlich kleineren Aktionsradius als die Insel Nimmerland, im Mittelpunkt stehen die Kensington Gardens in London, in denen Peter sein Leben verbringt, nachdem er sein Zuhause verlassen und seine Mutter ihn vergessen hat. Es ist eine kleine Geschichte über die Welt der Elfen, den Zauber des Fliegens und die vergängliche Schönheit der Dinge - auch das Sterben und den Tod - und beinhaltet eine zarte Schwermut und Traurigkeit, die im Gegensatz zu der farbenfrohen Leichtigkeit und Magie zu dem bekannteren zweiten Abenteuer Peter Pans steht.
Im Vorwort erfährt der Leser einiges aus dem Leben James Matthew Barries, dem Leben Arthur Rackhams und der Zusammenarbeit der beiden an "Peter Pan in Kensington Gardens". Den Kapiteln ist eine gezeichnete Karte von Kensington Gardens vorangestellt, so dass sich auch Ortsunkundige am Schauplatz der Geschichte gut zurechtfinden. Zwar fehlt das magische und fantastische Umfeld Nimmerlands in diesem Abenteuer von Peter Pan, dafür schafft James Matthew Barrie ein authentisches Bild untermalt von eigenen Erlebnissen mit seinem kleinen Bruder David, so dass man sich als Leser beinahe so fühlt als würde man während es Lesens den Broad Walk gemeinsam mit den Brüdern entlang flanieren.
Das besteht aus sechs Kapiteln, die sich weniger wie ein Roman als vielmehr wie eine Aneinanderreihung von Kurzgeschichten aus Peters Leben lesen.
Die prachtvolle Ausgabe aus dem Mescheryakov Verlag ist angelehnt an die Originalausgabe des Titels und enthält die wunderbaren, aber sehr düsteren Illustrationen von Arthur Rackham. Seine Bilder wirken nicht nur dunkel und farblos, sondern beinahe so, als würden sie das Licht aus der Umgebung ziehen. Diese Wirkung kommt besonders auf den komplett illustrierten Seiten zur Geltung, die in diesem Buch die Zitate hinterlegen.
Zum Schluss des Buches bildet eine Seite mit Anmerkungen, wo spezielle Begriffe erklärt werden, die Kindern nicht geläufig sind, die in Vergessenheit geraten sind, oder die nicht Teil unseres täglichen Sprachgebrauchs sind.
Etwas verwirrend sind die zahlreichen komplett farbig hinterlegten Seiten im Buch, auf denen Zitate abgebildet sind mit Erklärungen und Hintergrundwissen zur damaligen Zeit zu der Peter Pan spielt. An sich ist das eine sehr schöne Ergänzung zu der eigentlichen Geschichte, aber es reißt den Leser aus dem Erzählfluss heraus, wenn er mitten im Satz durch mehrere eingeschobene Seiten unterbrochen wird. Schöner wäre es gewesen, diese Einschübe gesammelt zwischen den einzelnen Kapiteln zu bringen.
Fazit:
Freunde des bekannten Peter-Pan-Motivs könnten durch eine falsche Erwartungshaltung von diesem Buch enttäuscht sein, aber es lohnt sich den Ur-Peter-Pan kennenzulernen. Man sollte das Werk ganz eigenständig sehen, ohne einen Vergleich zu der bunten und fantasievollen Welt von Nimmerland zu ziehen. Diese Geschichte - oder vielmehr Kurzgeschichten - besticht durch einen ganz eigenen, düsteren Charme und der Symbiose mit Arthur Rackhams Bildern, der mit seinen Illustrationen die Geschichte im Prinzip ein zweites Mal erzählt.
Die Ausgabe aus dem Mescheryakov Verlag ist ein opulenter und bilderreicher Prachtband, der vor allem Freunde unter älteren Peter Pan Liebhabern finden dürfte, für Kinder sind die Geschichten in Kensington Gardens samt Illustrationen im Vergleich zu Peters Abenteuer in Nimmerland zu düster und aktionslos.
