Andere Kunden interessierten sich auch für
![La enseñanza del subjuntivo en francés con C.A.L.L (Análisis crítico)]( "La enseñanza del subjuntivo en francés con C.A.L.L (Análisis crítico)")
La enseñanza del subjuntivo en francés con C.A.L.L (Análisis crítico)26,99 €![Las transiciones edad-estructura en la región árabe]( "Las transiciones edad-estructura en la región árabe")
Las transiciones edad-estructura en la región árabe24,99 €![La mujer tunecina y la primavera árabe]( "La mujer tunecina y la primavera árabe")
La mujer tunecina y la primavera árabe26,99 €![Empréstimo lexical do árabe para o francês]( "Empréstimo lexical do árabe para o francês")
Empréstimo lexical do árabe para o francês29,99 €![As transições estruturais etárias na região árabe]( "As transições estruturais etárias na região árabe")
As transições estruturais etárias na região árabe23,99 €![Tres décadas de transformación social en Libia]( "Tres décadas de transformación social en Libia")
Tres décadas de transformación social en Libia58,99 €![O poder do Word of Mouth durante a primavera Árabe de 2011]( "O poder do Word of Mouth durante a primavera Árabe de 2011")
O poder do Word of Mouth durante a primavera Árabe de 201159,99 €
Una de las preocupaciones de la traducción es colmar las lagunas de una lengua determinada añadiendo nuevos conceptos tomados de otra lengua, enriqueciéndola así. El préstamo es la solución para designar realidades que no existen en la lengua de llegada, y es el método más apropiado para traducir términos que expresan realidades culturales presentes en la lengua de partida pero totalmente ausentes en la lengua de llegada. El corpus elegido para este artículo está constituido esencialmente por el código de familia argelino, debido a su riqueza en préstamos. Estudiamos este fenómeno en este texto jurídico, que es similar a otros textos jurídicos.