Ranbir Singhs Juwelenbrosche und Aigrette - Mehner, Maximilian; Pourjavady, Reza
125,00 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 1-2 Wochen
payback
0 °P sammeln
  • Gebundenes Buch

Kurz nach Beginn der Dogra-Herrschaft übertrug der kaschmirische Gelehrte S¿hibr¿m (¿1872) unter Patronage der neuen Fremdherrscher den persischen Fürstenspiegel A¿l¿q-i Mu¿sin¿ ins Sanskrit. Seiner ausschmückenden Bearbeitung gab er den Titel V¿raratnäekharäikh¿ 'Ranbir Singhs Juwelenbrosche und Aigrette'. Band 1 bietet erstmals eine kritische Edition von 19 Kapiteln des Sanskrittexts samt Autokommentar, begleitet von einer historischen Einordnung und einer ausführlichen Analyse der Übersetzungsmethode. Band 2 liefert neben der deutschen Übersetzung dieser Kapitel auch die Übersetzung der je…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
Kurz nach Beginn der Dogra-Herrschaft übertrug der kaschmirische Gelehrte S¿hibr¿m (¿1872) unter Patronage der neuen Fremdherrscher den persischen Fürstenspiegel A¿l¿q-i Mu¿sin¿ ins Sanskrit. Seiner ausschmückenden Bearbeitung gab er den Titel V¿raratnäekharäikh¿ 'Ranbir Singhs Juwelenbrosche und Aigrette'. Band 1 bietet erstmals eine kritische Edition von 19 Kapiteln des Sanskrittexts samt Autokommentar, begleitet von einer historischen Einordnung und einer ausführlichen Analyse der Übersetzungsmethode. Band 2 liefert neben der deutschen Übersetzung dieser Kapitel auch die Übersetzung der je zugeordneten persischen Vorlage sowie zahlreiche Anhänge. (Text für Druckausgabe)