Zum Werk:
In einfacher Form und äußerst preiswert beantwortet das neue Lexikon in zweisprachigen Übersichten alle wesentlichen aktuellen Fragen zur spanischen Rechtssprache. Jeder kann mit diesem Werk den entsprechenden spanischen Grundwortschatz nachschlagen, fremde Rechtswörter in der eigenen Sprache verstehen und eigene Rechtswörter in der fremden Sprache zum Ausdruck bringen.
Außerdem gibt ein kurzer Überblick über das spanische Rechtssystem dem Benutzer über das nur formal geordnete Mosaik der Einzelwörter hinaus eine erste systematische Orientierungsgrundlage.
Zahlreich beigefügte Literaturhinweise erleichtern die Möglichkeit zur späteren Vertiefung.
Zur Neuauflage:
In der 2. Auflage werden neben Aktualisierungen begriffliche Entwicklungen der Rechtssprache im lexikalischen Teil berücksichtigt.
Rezension:
"(...)Das Wörterbuch bietet eine hervorragende Möglichkeit spanische Rechtstexte zu erschließen."
Ralf Hansen in: Juralit.de, zur 2. Auflage
In einfacher Form und äußerst preiswert beantwortet das neue Lexikon in zweisprachigen Übersichten alle wesentlichen aktuellen Fragen zur spanischen Rechtssprache. Jeder kann mit diesem Werk den entsprechenden spanischen Grundwortschatz nachschlagen, fremde Rechtswörter in der eigenen Sprache verstehen und eigene Rechtswörter in der fremden Sprache zum Ausdruck bringen.
Außerdem gibt ein kurzer Überblick über das spanische Rechtssystem dem Benutzer über das nur formal geordnete Mosaik der Einzelwörter hinaus eine erste systematische Orientierungsgrundlage.
Zahlreich beigefügte Literaturhinweise erleichtern die Möglichkeit zur späteren Vertiefung.
Zur Neuauflage:
In der 2. Auflage werden neben Aktualisierungen begriffliche Entwicklungen der Rechtssprache im lexikalischen Teil berücksichtigt.
Rezension:
"(...)Das Wörterbuch bietet eine hervorragende Möglichkeit spanische Rechtstexte zu erschließen."
Ralf Hansen in: Juralit.de, zur 2. Auflage