Wer bei Spaniern oder Latinos mal so richtig losmeckern will, kann das Schulspanisch erst mal vergessen. Dieser kleine Sprachführer füllt die Lücken: Hier gibt es Schimpfwörter für alle Lebenslagen vom Verkehrsstau bis zur Beziehungskrise, Lästereien und Beleidigungen für nervige Mitmenschen,
typische Kommentare zu Fußballspielen und Mitleid erregende Jammersprüche für schlechte Tage. Da Spanisch…mehrWer bei Spaniern oder Latinos mal so richtig losmeckern will, kann das Schulspanisch erst mal vergessen. Dieser kleine Sprachführer füllt die Lücken: Hier gibt es Schimpfwörter für alle Lebenslagen vom Verkehrsstau bis zur Beziehungskrise, Lästereien und Beleidigungen für nervige Mitmenschen, typische Kommentare zu Fußballspielen und Mitleid erregende Jammersprüche für schlechte Tage. Da Spanisch nicht gleich Spanisch ist - in den lateinamerikanischen Ländern werden ganz andere Ausdrücke verwendet oder haben Wörter eine andere Bedeutung - sind in dem kleinen Büchlein alle Ausdrücke markiert, die nur in bestimmten Ländern oder Regionen bekannt sind. Und auch für gewagte und total vulgäre Ausdrücke gibt es Warnhinweise. In der Tat klingt mancher Spruch (z.B. Anda a la concha de tu madre, Soplapollas) wenn man ihn wörtlich übersetzt so beleidigend, dass man ihn lieber nicht in der Praxis anwenden will ...
