Nicht lieferbar
Andere Kunden interessierten sich auch für
Come ci ricorda Proust nel suo Contro Sainte-Beuve, ¿un libro è il prodotto di un io diverso da quello che si manifesta nelle nostre abitudini, nella vita sociale, nei nostri vizi.¿ Come non essere d¿accordo? Sono i testi che devono parlarci, anche quando sappiamo poco o nulla del loro autore, o costui (basti pensare a Omero) forse non è neppure esistito. Ma è davvero difficile applicare un simile criterio a Giorgio Zampa. Se proprio dovessi rispecchiarlo in una delle sue molteplici maschere, sceglierei forse quella del Traduttore, non tanto perché solo pochi eletti come Praz o lui avrebbero potuto affrontare corpo a corpo un testo di Dostoevskij o di Strindberg in lingua originale, quanto perché in questa figura ambigua e indispensabile di traghettatore da un idioma all¿altro si rispecchia al meglio la natura anfibologica di Giorgio. Con buona pace di Proust, è dunque all¿uomo Zampa che dobbiamo ritornare, se vogliamo decifrarne l¿arduo camouflage intellettuale. (Dall¿Introduzione di Roberto Barbolini) Das Urheberrecht an bibliographischen und produktbeschreibenden Daten und an den bereitgestellten Bildern liegt bei Informazioni Editoriali, I.E. S.r.l., oder beim Herausgeber oder demjenigen, der die Genehmigung erteilt hat. Alle Rechte vorbehalten.