Short Stories for Students of Spanish - Cuadrado, Guillermo
12,99 €
inkl. MwSt.
Versandkostenfrei*
Versandfertig in 1-2 Wochen
payback
6 °P sammeln
  • Broschiertes Buch

¿Why this book? It's designed as support materials for students of Spanish abroad. Topics are geared towards teenage students, with some elements ti pique their curiosity and increase engagement. ¿What are the contents of the book? You'll find short stories for students with a certain knowledge of Spanish, as well as a novella. There are also references to historical events in Spain during the 20th century: scenes from the civil war (1936-1939), the post-war period and the transition from Franco's dictatorship to democracy in the late 1970's. Each story is presented in Spanish and then in…mehr

Andere Kunden interessierten sich auch für
Produktbeschreibung
¿Why this book? It's designed as support materials for students of Spanish abroad. Topics are geared towards teenage students, with some elements ti pique their curiosity and increase engagement. ¿What are the contents of the book? You'll find short stories for students with a certain knowledge of Spanish, as well as a novella. There are also references to historical events in Spain during the 20th century: scenes from the civil war (1936-1939), the post-war period and the transition from Franco's dictatorship to democracy in the late 1970's. Each story is presented in Spanish and then in English, with some highlights regarding grammar or special vocabulary. ¿How approachable are the stories? Complexity is low at first, easy to understand. Difficulty increases gradually. The first stories are written in present tense, with a simple vocabulary and short sentences tof easy comprehension. There are cultural references to yearly events, such as Halloween, Christmas, and a the San Fermín celebration in July. There are also references to other events, possibly less well known abroad. ¿Where do stories take place? Most happen in Madrid. The author has tried to stick to historical and geographical facts in the stories. ¿What are the highlights? There are some fantasy elements in some of the stories, thus trying to make them more attractive to young foreign readers. Some other are real episodes, somewhat fictionalized. Each story is presented in Spanish and then in English, with some highlights regarding grammar or special vocabulary.
Autorenporträt
Why this book? The author designed it as support material for students of Spanish abroad. It is meant for high school students, as some topics might not be suitable for small children. What does it contain? The reader will find short stories for beginners. Some have a historical background to help readers become acquainted with important events in the history of Spain. Some are from the Spanish civil war (1936-1939), some others from the post-war period (1940-1950), and yet some more from the transition from Franco's dictatorship to democracy (1975-1978). How complex is the content? The language is simple at first, with a limited vocabulary and short sentences. The maturity of the themes and the complexity of the grammar increase as the book progresses. Highlights of the book It tries to make the stories more attractive to young foreign readers by introducing elements of fantasy and novelizing actual situations. Structure Every story appears in Spanish and then in English. The translation into English is as literal as possible, while keeping the language understandable. After each story, there are some notes, both in Spanish and English, focusing on more advanced or complex structures, words, or syntax. The author does not mean this book to be a text or grammar treaty, but the reader will find some guidance in these comments.