A vibrant revival of a neglected witty and daring medieval gem, and a foundational work for English romance and translation studies. Essential reading for students of medieval literature and manuscript culture.
A vibrant revival of a neglected witty and daring medieval gem, and a foundational work for English romance and translation studies. Essential reading for students of medieval literature and manuscript culture.
Preface: Middle English, Translation, and Solace PART ONE A Study Sir Tristrem, an introduction Chapter One: 'An Untamed Sense of Control': Poet and Translator of Sir Tristrem Chapter Two: Translation, Romance, and Miscellaneity: Sir Tristrem in the Auchinleck Manuscript Chapter Three: 'Þei he were king wiþ croun': the Persistence of Epic in Sir Tristrem Chapter Four: In flagrante translatione PART TWO Sir Tristrem: Middle English Text and Modern English Translation Note on the Middle English text and editorial principles Note on the translation Facing-page Transcription and Translation Appendix: The conclusion of Thomas of Britain's Tristran Bibliography Index
Preface: Middle English, Translation, and Solace PART ONE A Study Sir Tristrem, an introduction Chapter One: 'An Untamed Sense of Control': Poet and Translator of Sir Tristrem Chapter Two: Translation, Romance, and Miscellaneity: Sir Tristrem in the Auchinleck Manuscript Chapter Three: 'Þei he were king wiþ croun': the Persistence of Epic in Sir Tristrem Chapter Four: In flagrante translatione PART TWO Sir Tristrem: Middle English Text and Modern English Translation Note on the Middle English text and editorial principles Note on the translation Facing-page Transcription and Translation Appendix: The conclusion of Thomas of Britain's Tristran Bibliography Index
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen: www.buecher.de/agb
Impressum
www.buecher.de ist ein Internetauftritt der buecher.de internetstores GmbH
Geschäftsführung: Monica Sawhney | Roland Kölbl | Günter Hilger
Sitz der Gesellschaft: Batheyer Straße 115 - 117, 58099 Hagen
Postanschrift: Bürgermeister-Wegele-Str. 12, 86167 Augsburg
Amtsgericht Hagen HRB 13257
Steuernummer: 321/5800/1497
USt-IdNr: DE450055826
