Beatrix Caner, Türkoloji dünyasinin büyük cevirmeniydi. Cok lisan bilirdi. Sessizce kendi bulusuyla Ahmet Hamdi Tanpinardan, Ömer Seyfettinden Nermin Abadan Unat Hocadan abdi acizlerine kadar bircok eseri buldu ve Alman diline cevirdi. Bu muhterem meslektasa gönlümde her zaman sicak bir yer var. Büyük bir sükran ve elemle onu ebediyen hatirlayacagim. Ilber Ortayli Beatrix Canerin Türk romanina yaklasmasi, roman okumanin ayni zamanda toplum, insan ve yasayan tarih ruhunu okumak demek oldugu düsüncesinde toplaniyor. Caner, bu incelenmesinde ele aldigi romanlarda ayrintilara karsi da cok duyarli. O kadar sevdigim, dikkatle okudugumu sandigim Tanpinarin Huzur romaninda bir gelinligin yazari tarafindan simge amaciyla kullanildigina hic dikkat etmemisim. Modern Türk edebiyati üstüne asagi yukari on yildir konusup tartistigim Beatrix Caner bana, kendisinden daha önce, daha sonra karsilastigim Türkologlardan farkli gelir. Adalet Agaoglu
Bitte wählen Sie Ihr Anliegen aus.
Rechnungen
Retourenschein anfordern
Bestellstatus
Storno







